Перевод песни Quédate (La reina del Sur)

Yo que pensé
que todo había acabado ya para mí
y que mi corazón no volvería a sentir un amor así.
Yo que juré
que nunca más iba entregar mi alma
y ahora si te miro se me escapa
y vuela hacia ti

Porque te has convertido
en la parte de mi ser,
porque si tú estás aquí
empiezo a querer.

Quédate junto a mí
que no puedo vivir sin tu amor.
Quédate di que si
esta noche sólo de los dos.
Quédate junto a mí
que no puedo vivir sin tu amor.
Quédate di que si
esta noche sólo de los dos.
Sólo,
pero sólo,
sólo tú y yo,
tú y yo…

Я-то думала,
Что для меня всё уже закончилось,
И что мое сердце больше не почувствует такую любовь.
Я-то клялась,
Что больше никогда я не отдам свою душу,
И сейчас, если я смотрю на тебя, мое сердце вырывается из груди
И летит к тебе.

Потому что ты превратился
В часть меня,
Потому что ты здесь,
Я начинаю любить.

Останься рядом со мной,
Потому что я не могу жить без твоей любви.
Останься, скажи «да»,
Эта ночь — только для двоих.
Останься рядом со мной,
Потому что я не могу жить без твоей любви.
Останься, скажи «да»,
Эта ночь — только для двоих.
Только,
Но только,
Только ты и я,
Ты и я.