Перевод песни ¿Qué se siente al ser tan joven? (La Casa Azul)

¿Qué se siente al ser tan joven?
Dime qué se siente cuando no se ve el final
¿Qué se siente al ser tan libre?
Dime qué se siente cuando vuelas sobre el mar

Debe ser tan increíble
No consigo recordar

Lo olvidé entre proyectos de sublevación
Entre pobres achaques de sinceridad
Lo perdí programando mi gran evasión
Entre altivos delirios de seguridad

¿Qué se siente al ser tan joven?
Dime qué se siente en pleno caos emocional
¿Qué se siente al ser eterno?
Dime qué se siente cuando el tiempo está de más

Debe ser tan increíble
No lo puedo recordar

Lo olvidé entre proyectos de sublevación
Entre pobres achaques de sinceridad
Lo perdí programando mi gran evasión
Entre altivos delirios de seguridad

Hoy pensé que podía volver a pasar, volver a pasar
Hoy soñé que tenía otra oportunidad, oportunidad
Y subía y subía sin mirar atrás, sin mirar atrás (Muero, sin gritar)
Y moría en el mar de la tranquilidad (Sin dolor, esto es el final)

¿Qué se siente al ser tan joven?
¿Qué se siente al ser tan joven?

Lo olvidé entre proyectos de sublevación
Entre pobres achaques de sinceridad
Lo perdí programando mi gran evasión
Entre altivos delirios de seguridad

Hoy pensé que podía volver a pasar
Hoy soñé que tenía otra oportunidad
Y subía y subía sin mirar atrás
Y moría en el mar de la tranquilidad

¿Qué se siente al ser tan joven?
Dime qué se siente en el vacío celestial

Каково это, быть таким молодым?
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда конца не видно?
Каково это, быть таким свободным?
Скажи мне, что ты ощущаешь, когда летишь над морем?

Наверное, это просто потрясающе!
Я не могу вспомнить это чувство.¹

Я забыл его, пока размышлял, как пойду наперекор этому миру,
Как безуспешно буду доказывать всем свою правду.
Я лишился его, пока думал, как хлопну дверью и уйду из дома,
Пока рогами упирался и считал, что я умнее всех на свете.

Каково это, быть таким молодым?
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда переполнен эмоциями?
Каково это, быть бессмертным?
Скажи мне, что ты ощущаешь, когда у тебя столько времени?

Наверное, это просто потрясающе!
Я не могу вспомнить это чувство.

Я забыл его, пока размышлял, как пойду наперекор этому миру,
Как безуспешно буду доказывать всем свою правду.
Я лишился его, пока думал, как хлопну дверью и уйду из дома,
Пока рогами упирался и считал, что я умнее всех на свете.

Сегодня я подумал, что могу вернуться в то время, могу.
Сегодня мне приснилось, что у меня появился ещё один шанс.
И я взрослел, взрослел, не оглядываясь, (Я безмолвно умираю.)
И смиренно погибал. (Не ощущая боли, всё — это конец!)

Каково это, быть таким молодым?!
Каково это, быть таким молодым?!

Я забыл его, пока размышлял, как пойду наперекор этому миру,
Как безуспешно буду доказывать всем свою правду.
Я лишился его, пока думал, как хлопну дверью и уйду из дома,
Пока рогами упирался и считал, что я умнее всех на свете.

Сегодня я подумал, что могу вернуться в то время!
Сегодня мне приснилось, что у меня появился ещё один шанс!
И я взрослел, взрослел, не оглядываясь назад,
И смиренно погибал.

Каково это, быть таким молодым?
Скажи мне, что ты чувствуешь в небесной пустоте?