Перевод песни All I see (Kylie Minogue)

Ohh ohh ohh

Weekend has arrived, everybody's trying to find
Something to get into
My friends wanna go out but I can't cancel my plans
I got a date with my baby he's taking me out
So I gotta catch up with you some other day
Gotta go can't make him wait

Tonight I have to make sure I'm looking hot
'cause we're going to our favourite spot
Till the morning we're gonna rock
Boy you knock me out, yeah

My baby doesn't matter what's going on or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song dance floor is ours
All I see is you
The DJ's got me feeling like I did when I first met you
And there's nothing that can break us apart in two
'Coz all I see is you

I get lost in time when I'm looking in your eyes
And we're body to body
I don't want you to rush 'coz your feeling like heaven to me
Follow the rhythm and keep it real close
In the dark everything goes
Nothing better then your touch, don't stop
Baby 'cause we've just begun

Tonight I have to make sure I'm looking hot
'cause we're going to our favourite spot
Till the morning we're gonna rock
Boy you knock me out, yeah

My baby doesn't matter what's going on or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song dance floor is ours
All I see is you
The DJ's got me feeling like I did when I first met you
And there's nothing that can break us apart in two
'Coz all I see is you

Ohh, ohh, ohh
Please don't let me go-o-o
My love for you is growing more and more and more
As we move across the floor
'Coz all I see is you
DJ spin my record again

О-о-о, о-о-о, о-о-о

Наступили выходные, и все ищут,
Куда бы податься.
Мои друзья предлагают прошвырнуться, но я не могу отменить свои планы.
У меня свидание с моим малышом, он куда-нибудь поведет меня...
Так что увидимся в другой раз,
Мне пора идти: не хочу заставлять его ждать...

В эту ночь я должна быть уверена, что выгляжу классно,
Ведь мы пойдем в наше любимое местечко.
До самого утра мы будем танцевать,
Парень, ты вымотал меня, да...

Детка, какая разница, что творится вокруг или кто нас окружает...
Я не вижу ничего, кроме тебя!
Прямо сейчас играет наша песня, и весь танцпол лишь для нас!
Я не вижу ничего, кроме тебя!
Ди-Джей рождает во мне чувство, что я испытала при первой встрече.
И ничто не разобьет нашу пару на два,
Ведь я не вижу ничего, кроме тебя!

Глядя в твои глаза, я забываю о времени...
Мы стоим телом к телу...
Не хочу, чтоб ты торопился, ведь чувствовать тебя для меня просто рай!
Следуй ритму и будь близок как никогда...
Все происходит в темноте...
Нет ничего лучше твоих прикосновений — не останавливайся!
Ведь мы только начали...

В эту ночь я должна быть уверена, что выгляжу классно,
Ведь мы пойдем в наше любимое местечко.
До самого утра мы будем танцевать,
Парень, ты вымотал меня, да...

Детка, какая разница, что творится вокруг или кто нас окружает...
Я не вижу ничего, кроме тебя!
Прямо сейчас играет наша песня, и весь танцпол лишь для нас!
Я не вижу ничего, кроме тебя!
Ди-Джей рождает во мне чувство, что я испытала при первой встрече.
И ничто не разобьет нашу пару на два,
Ведь я не вижу ничего, кроме тебя!

О-о-о, о-о-о, о-о-о
Пожалуйста, не отпуска-а-ай!
Моя любовь к тебе возрастает все сильней, и сильней, и сильней,
Когда мы зажигаем на танцполе.
Ведь я не вижу ничего, кроме тебя!
Ди-джей, поставь мою пластинку еще раз...