Перевод песни Laisse-les parler (Keen'V)

O.K, Keen le phénomène au mic

On dit que j'suis beau
On dit que j'suis laid
On dit que j'suis hétero
On dit aussi que j'suis gay
Serais-je une honte pour la France
Si je m'appelais Hapsatou Sy ?
Allez zappe ces soucis, fais comme moi

Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire

On dit de toi qu't'es infidèle (Allez blablater)
Que tu la quitteras pour plus jeune (Allez blablater)
On te dit que t'es superficiel (Allez blablater)
Et que quand tu te maquilles t'en mets des tonnes
Eh, est-ce que je les écoute ? (non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute ? (non)
Non, leur avis m'importe peu
Est-ce que je les écoute ? (non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute ? (non)
Alors fais comme moi et

Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire

Oh oui, lai-lai-laisse-les parler,
On se moque de ce qu'ils disent
Oh oui, lai-lai-laisse-les parler,
Peu importe si ils nous méprisent
Oh oui, lai-lai-laisse-les parler,
On se moque de ce qu'ils disent
Oh oui, lai-lai-laisse-les parler, oh ouais

J'veux pas partir au clash
Je me fous de ce que tu racontes
Oh oui faut que tu saches
Que je m'assumerai sans honte
Ça ne fait pas de moi un lâche
C'est juste que ton avis ne compte pas
Car au fond je n'attache
Aucune importance aux gens comme toi
Je ne veux pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les "on dit", les ragots
Faut pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les "on dit", les ragots, alors

Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire

Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler...

О.К., Кевин, явление у микрофона.

Говорят, что я красивый,
Говорят, что я урод,
Говорят, что я гетеро,
И говорят, что я гей.
А стал бы я позором для Франции,
Если бы меня звали Хапсату Си¹?
Ну хватит, не парься, делай как я.

Пусть говорят, я не обязан им нравиться,
Пусть говорят, хоть и лезут не в свое дело,
Пусть говорят, отныне с ними все ясно,
Пусть говорят, мне плевать!

О тебе говорят, что ты изменщик (болтай, болтун)
Что ты бросишь ее, найдя помоложе (болтай, болтун)
Говорят, что ты поверхностный (болтай, болтун)
И когда наносишь макияж, то кладешь его тонны.
Эй, разве я их слушаю? (Нет)
Они всю жизнь критикуют,
Разве я их слушаю? (Нет)
Нет, мне пофиг их мнение,
Разве их слушаю? (Нет)
Они всю жизнь критикуют,
Разве я их слушаю? (Нет)
Так что делай как я, и —

Пусть говорят, я не обязан им нравиться,
Пусть говорят, хоть и лезут не в свое дело,
Пусть говорят, отныне с ними все ясно,
Пусть говорят, мне плевать!

Ну да, пусть говорят,
Нам плевать, что они говорят,
О да, пусть говорят,
Неважно, если они нас презирают,
Ну да, пусть говорят,
Нам плевать, что они говорят,
Да, пусть говорят, о да!

Я не хочу идти на столкновение
Мне все равно, что бы ты ни говорил,
Да, но я хочу, чтобы ты знал —
Мне ни за что не будет стыдно,
Это не значит, что я трус,
Просто мне пофиг твое мнение,
Потому что мне глубоко безразличны
Такие люди, как ты,
Я не хочу слушать твою колючую критику,
Не хочу реагировать на слухи и сплетни,
Уж лучше не слушать твою ядовитую критику,
Не хочу реагировать на слухи и сплетни, и тогда —

Пусть говорят, я не обязан им нравиться,
Пусть говорят, хоть и лезут не в свое дело,
Пусть говорят, отныне с ними все ясно,
Пусть говорят, мне плевать!

Пусть говорят,
Пусть говорят...