Перевод песни Nuage (Julie Zenatti)

Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps
Un cœur dégonflé
Un vol de mésanges
Tout part en fumée
Seraient-ce vous mes anges?

Tu y vois un signe,
Un mauvais présage
Moi j'y vois un signe
Qui danse au passage
Un peu du destin
Comme une fantaisie
Qui forme soudain
Une mélancolie

Une mélancolie
Une mélancolie

C'est fou c'qu'on voit en passant sa vie
Le nez en l'air
La tête dans les nuages
Avec son âme d'enfant
Et pas les pieds sur terre

La tête dans les nuages
La tête dans les nuages

Un visage mystère
Une corne de brume
Là ou l'autre estuaire
Serait-ce toi qui fume?
Chevaux dans le ciel
Volute à la gomme
Tout finit ficelle
Un bateau fantôme
Un bateau fantôme
Un bateau fantôme

Là haut c'est beau, c'est beau
Ça laisse rêveur

Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie...

Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps

Покинутый профиль,
Шерсть испаряется,
Это похоже на ню,
Это похоже на два тела,
Сдутое сердце,
Полёт синичек,
Всё исчезает в дыму...
Неужели это вы, мои ангелы?

Ты видишь там знак,
Дурное предзнаменование,
Я вижу там знак,
Который мимоходом танцует,
Почти судьбоносный,
Как фантазия,
Которая вдруг вызывает
Меланхолию.

Меланхолию,
Меланхолию...

Это безумие, что видят люди,
Задрав голову,
Витая в облаках,
С душой ребёнка,
Не спускаясь на землю.

Витая в облаках,
Витая в облаках...

Загадочное лицо,
Гудок
Около устья реки...
Неужели ты куришь?
Лошади в небе,
Много колец,
Оборванная нить,
Корабль-призрак,
Корабль-призрак,
Корабль-призрак...

Там, в вышине, так прекрасно, прекрасно,
Это даёт помечтать.

Меланхолия,
Меланхолия,
Меланхолия,
Меланхолия...

Покинутый профиль,
Шерсть испаряется,
Это похоже на ню,
Это похоже на два тела...