Перевод песни Ich verschwinde (Juli)

Sie sagen dir, ich bin's nicht Wert,
du verschwendest deine Zeit.
Sie sagen dir, du gibst zu viel,
und dass nichts übrig bleibt.
Sie sagen erstens kommt es anders,
und zweitens als man denkt.
Ich schaue raus und weiß,
wie oft man sich umsonst verschenkt
Wenn ich anders könnte, würde ich mit dir fliegen…
Wenn ich anders könnte. würde ich dich lieben…

Und ich weiß,
dass alles in dir schreit,
weil gar nichts von mir bleibt.
Ich verschwinde…

Du sagst, ich geb uns keine Chance,
und ich machs mir viel zu leicht.
Ich könnt so kotzen weil ich weiß,
dass alle Zeit der Welt nicht reicht…
Du hättest mir noch viel zu geben,
das was uns beide heilt.
Wir wären ewig, wären groß,
bis auf die Kleinigkeit.
Wenn ich anders könnte, würde ich mit dir fliegen…
Wenn ich anders könnte. würde ich dich lieben…

Und ich weiß,
dass alles in dir schreit,
weil gar nichts von mir bleibt.
Ich verschwinde…

Ich verschwinde
Ich verschwinde
Ich verschwinde

Они говорят тебе, я не стою того,
Ты расточаешь свое время.
Они говорят тебе, ты отдаешь слишком много,
И что ничего не останется.
Сначала они говорят: "Все будет иначе...",
И только потом: "...чем ты думаешь".
Я выглядываю наружу и знаю,
Как часто себя раздаривают попусту.
Если бы я могла иначе, я бы полетела с тобой.
Если бы я могла иначе, я бы любила тебя.

И я знаю,
Что все в тебе кричит,
Потому что от меня ничего не остается.
Я исчезаю...

Ты говоришь, я не даю нам шанса
И я слишком легкомысленно ко всему отношусь.
Меня тошнит, потому что я знаю,
Что всего времени в мире не хватит.
Ты должен бы был мне подарить то многое,
Что излечило бы нас обоих.
Мы бы стали вечными, мы стали бы великими
Вплоть до мелочей.
Если бы я могла иначе, я бы полетела с тобой.
Если бы я могла иначе, я бы любила тебя.

И я знаю,
Что все в тебе кричит,
Потому что от меня ничего не остается.
Я исчезаю...

Я исчезаю
Я исчезаю
Я исчезаю