Перевод песни Esta noche voy a verla (Juan Gabriel)

Esta noche voy a verla
y a decirle que la quiero
y que estoy muy convencido
que es amor el que yo siento
esta noche voy a verla
y a decirle que la quiero...
que no puedo más

En cuanto llegue a su casa y me abra la puerta
primero le doy un beso
le digo te espero afuera
que yo quiero hablar contigo
es algo muy importante te esperaré...

Y le diré...
mi vida te quiero mucho
me quiero casar contigo
de ti estoy enamorado
y vengo exclusivamente
a decirte que te quiero
que soy tuyo solamente
y a darte mi amor...

Yo sé que me quiere mucho
me lo ha demostrado
y solo ha estado esperando
que algún día me decidiera
y esta noche voy a verla
y a decirle que la quiero
y que no puedo más...

Y le diré...
mi vida te quiero mucho
me quiero casar contigo
de ti estoy enamorado
y vengo exclusivamente
a decirte que te quiero
que soy tuyo solamente
y a darte mi amor...

Этой ночью я приду к ней,
Чтобы сказать, что люблю ее,
Что я уже уверен,
То, что я испытываю – любовь.
Этой ночью я приду к ней,
Чтобы сказать, что люблю ее,
Что больше не могу.

Когда я приду к ней домой и она откроет дверь,
Сначала я поцелую ее,
А потом скажу: "Я жду тебя снаружи,
Я хочу поговорить с тобой,
Это очень важно, я тебя жду..."

И я скажу ей:
"Дорогая, я так сильно люблю тебя,
Я хочу жениться на тебе,
Я влюблен в тебя,
И я пришел только для того,
Чтобы сказать, что люблю тебя,
Что я только твой,
И я хочу отдать тебе свою любовь..."

Я знаю, что она любит меня,
Она доказала мне это,
Она просто ждала,
Когда же я решусь.
И этой ночью я приду к ней
И скажу, что люблю ее,
И что больше не могу.

И я скажу ей:
"Дорогая, я так сильно люблю тебя,
Я хочу жениться на тебе,
Я влюблен в тебя,
И я пришел только для того,
Чтобы сказать, что люблю тебя,
Что я только твой,
И я хочу отдать тебе свою любовь..."