Перевод песни Bis ans Ende der Welt (Joris)

Und ich gehe weiter fort
Bis ans Ende der Welt
Seitdem es dich nicht mehr gibt
Gibt es nichts, was mich hält
Und auf den Bildern hier
Hab' ich die Augen von dir

Und deshalb sing ich dein Lied

Von Ost nach West
Bis der Schmerz nachlässt
Oh, bis ans Ende der Welt
Von Süd nach Nord
Bis an jeden Ort
Damit es dich weiter gibt

Halt ich fest an dem, was war
Hast du immer gewollt
Und lächelnd tu ich's wiedermal
Genau das Gegenteil von dem, was du sagst
Es ist schon lange her
Manchmal reden sie von dir

Doch ich singe ich dein Lied
Damit es dich weiter gibt

Von Ost nach West
Bis der Schmerz nachlässt
Oh, bis ans Ende der Welt
Von Süd nach Nord
Bis an jeden Ort
Damit es dich weiter gibt

И я продолжаю идти дальше
На край света.
С тех пор, как тебя не стало,
Нет ничего, что меня удерживает.
На этих фотографиях
У вижу твои глаза.

И потому я пою твою песню

С востока на запад,
До тех пор, пока боль не ослабнет.
О, на край света,
С юга на север,
Повсюду,
Чтобы ты продолжила жить.

Я крепко держусь того, что было —
Ты всегда этого хотела.
И улыбаясь, я делаю вновь
Именно противоположность того, что ты говоришь.
Уже прошло много времени,
Иногда они говорят о тебе.

Все же я пою твою песню,
Чтобы ты продолжила жить

С востока на запад,
До тех пор, пока боль не ослабнет.
О, на край света,
С юга на север,
Повсюду,
Чтобы ты продолжила жить.