Перевод песни Jetzt geh (Joachim Witt)

Du gehst den Gang entlang
Und du weißt, es fängt gleich an,
Du kannst sie schon hören
Durch den Nebel tobt.
Ein Sturm im Fahnenmeer,
Es ist nur noch ein Schritt
Bevor du aus dem Schatten trittst
Und eine Flut aus Licht
Erhebt die Nacht zum Tag.

Ja, und du weißt genau,
Vor den Augen der Welt
Wirst du strahlen,
Wirst unvergesslich sein
Für uns.

Jetzt geh.
Und mit der Kraft von Millionen Stimmen
Werden wir deinen Namen singen,
Heut ist der beste Tag deines Lebens.

Jetzt geh.
Dir werden Himmel aus Gold geschenkt
Das ist der Stoff aus dem Träume sind,
Heut ist der beste Tag deines Lebens.

Jetzt geh.
Ein lautes Herz in deiner Brust,
Du weißt genau, was du tun musst.

Die Atome vibrieren,
Das Universum hält den Atem an
Für den Moment steht alles still,
Ein Augenblick, der nicht enden will.

Du siehst zu den Sternen,
Sie scheinen nur für dich.

Und du weißt genau,
Vor den Augen der Welt
Wirst du strahlen,
Wirst unersetzlich sein
Für uns.

Wenn du dich selber spürst,
An dich glaubst und unsere Herzen rührst,
Das vergisst dir so schnell keiner,
Denn das ist genau, was unser Leben ist.

Ты идешь вдоль коридора
И ты знаешь, это скоро начнется,
Ты можешь уже их слышать
Сквозь бушующий туман.
Шторм в море знамен,
Только лишь один шаг,
Прежде чем ты выйдешь из тени,
И прилив света
Возвысит ночь ко дню.

Да, и ты знаешь точно:
Перед глазами мира
Ты будешь сиять,
Будешь памятным
Для нас.

Сейчас иди.
И с силой миллиона голосов
Будем мы петь твое имя,
Сегодня лучший день твоей жизни.

Сейчас иди.
Небеса из золота дарятся тебе,
Это материал из которого сделаны сны,
Сегодня лучший день твоей жизни.

Сейчас иди.
Громкое сердце в твоей груди,
Ты знаешь точно, что ты должен сделать.

Атомы вибрируют,
Вселенная останавливает дыхание,
На момент все останавливается,
Одно мгновение, которое не хочет заканчиваться.

Ты смотришь на звезды,
Они светят только для тебя.

И ты знаешь точно:
Перед глазами мира
Ты будешь сиять,
Будешь памятным
Для нас.

Если ты чувствуешь себя самого,
Веришь в себя и затрагиваешь наши сердца,
То никто тебя так быстро не забудет,
Так как это именно то, что является нашей жизнью.