Перевод песни Freedom (Jimi Hendrix)

You got my pride
Hangin' out of my bed
You messing with my life
So I bought my lead
You even messin' with my children
And you're screaming at my wife, baby
Get off of my back
If you wanna get outta here alive

(Freedom) Freedom!
(Give it to me) That's what I want now
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) That's what I need now
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) To live
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) So I can give

You got my heart
Spittin' electric water
You got my soul
Screamin' and howlin'
You know you hooked my girlfriend
You know the drugstore man
But I don't need it now
I was tryin' to slap it out of her hand.

(Freedom) Freedom!
(Give it to me) So I can live
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) So I can give
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) Yeah
(Freedom) Freedom!
(Give it to me) That's what I need

You don't have to
Say that you love me.
If you don't mean it,
You better believe.
If you need me,
Or you just want to bleed me,
Better stick your dagger in someone else
So I can leave.
Set me free!

(Keep on pushing) Right on
(Straight ahead) Straight ahead
(Keep on pushing) Straight up there
(Straight ahead) Straight ahead, freedom!
(Keep on pushing) So I can live, babe
(Straight ahead) Freedom!
(Keep on pushing) So that I can give
(Straight ahead) Freedom!
Keep on pushing! (So I can live)
Straight ahead! (Freedom)
Keep on pushing!
Straight ahead!
Keep on pushing!

Ты уязвила мою гордость,
Куролеся по чужим постелям и игнорируя мою.
Ты испоганила мою жизнь,
Поэтому я приобрёл ствол.
Ты даже путаешься с моими детьми
И кричишь на мою жену, детка.
Отвали от меня,
Если хочешь выбраться отсюда живой.

(Свобода) Свобода!
(Дай мне её) Вот чего я хочу сейчас!
(Свобода) Свобода!
Это то, что мне сейчас нужно.
(Свобода) Свобода!
Жить
(Свобода) Свобода!
(Дай мне ее) Чтобы я мог дать!

Моё сердце из-за тебя
Извергает электрическую воду!
Моя душа из-за тебя
Вопиёт и стенает!
Ты, типа, подсадила мою девушку,
Ты знаешь аптекаря,
Но сейчас мне этого не нужно,
Я пытался выбить это¹ из её рук.

(Свобода) Свобода!
(Дай мне её) Чтобы я мог жить.
(Свобода) Свобода!
(Дай мне её) Чтобы я мог дать.
(Свобода) Свобода!
(Дай мне её) Да.
(Свобода) Свобода!
Это то, что мне нужно.

Необязательно говорить,
Что любишь меня,
Если так не думаешь.
Тебе лучше поверить,
Если я тебе нужен
Или ты просто хочешь обескровить меня,
Лучше воткни кинжал в кого-нибудь другого.
Чтоб я могу уйти.
Освободите меня!

(Продолжай двигаться) То, что надо!
(Прямо вперёд) Прямо вперёд.
(Продолжай двигаться) Прямо туда.
(Прямо вперёд) Прямо вперёд, свобода!
(Продолжай двигаться) Чтобы я мог жить, детка.
(Прямо вперёд) Свобода!
(Продолжай двигаться) Чтобы я мог дать.
(Прямо вперёд) Свобода!
Продолжай двигаться! (Чтобы я мог жить)
Прямо вперёд! (Свобода)
Продолжай двигаться!
Прямо вперёд!
Продолжай двигаться!