Перевод песни Aunque me cueste la vida (Jennifer Peña)

Fue mi cruz conocerte,
perdi el estribo contigo
Cambio mi paz por tenerte,
te di el fuego de mi amor
Y tropece en tu camino yo desahice hasta la suerte
Probe tu trago de vino y por poco envenene
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volvere a ver más
Aunque me cueste la vida
Voy a dejar de adorarte
Y sufriras mi partida
No dare ya paso atras
Se que al final del camino
Tu culpa vas a pagar
Ya te vere arrepentido
Y por mi tu lloraras
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volvere a ver más
En el medir de la vida, es más cobarde el que miente
Y me engañaste a escondidas
mala suerte hallarte a ti
Es que te ame sin medida y me confie por quererte
Me pagas con esta herida, ya no creo más en ti
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volvere a ver más
Aunque me cueste la vida
Voy a dejar de adorarte
Y sufriras mi partida
No dare ya paso atras
Se que al final del camino
Tu culpa vas a pagar
Ya te vere arrepentido
Y por mi tu lloraras
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volvere a ver más
En la vida te digo que se hace tarde
Se hace tarde al final
Mi partida se que sufriras
No me pidas, ya no voy a perdonarte
No me convenceras
A escondidas por mi lloraras
Se que al final del camino.....
Juro que te olvidare,
no te volvere a ver más

Знакомство с тобой стало моим крестом,
с тобой я потеряла равновесие
Ради того, чтобы быть с тобой я отдала свой покой
Я отдала тебе огонь своей любви
Столкнувшись с тобой, я потеряла даже удачу
Я попробовала глоток твоего вина, и отравилась ядом
И пусть мне будет стоить жизни
Но я клянусь, что забуду тебя
Я прощаюсь
И больше никогда не увижу тебя
И пусть мне будет стоить жизни
Я перестану боготворить тебя
И ты будешь страдать от моего ухода
Назад я уже не отступлю
Я знаю, что в конце пути
Ты заплатишь за свою вину
И я увижу, как ты раскаиваешься
И ты будешь плакать из-за меня
И пусть мне будет стоить жизни
Я клянусь, что забуду тебя
Я прощаюсь
И больше никогда не увижу тебя
По меркам жизни, трус тот, кто врет
А ты тайком обманывал меня,
было неудачей встретить тебя
Я безмерно любила тебя, и я доверилась тебе
А ты платишь мне этой раной, я больше не верю в тебя
И пусть мне будет стоить жизни
Но я клянусь, что забуду тебя
Я прощаюсь
И больше никогда не увижу тебя
И пусть мне будет стоить жизни
Я перестану боготворить тебя
И ты будешь страдать от моего ухода
Назад я уже не отступлю
Я знаю, что в конце пути
Ты заплатишь за свою вину
И я увижу, как ты раскаиваешься
И ты будешь плакать из-за меня
И пусть мне будет стоить жизни
Я клянусь, что забуду тебя
Я прощаюсь
И больше никогда не увижу тебя
В этой жизни я скажу, что уже поздно
Уже слишком поздно
Ты будешь страдать когда я уйду
Не проси, я не прощу тебя
Ты не убедишь меня
Тайком ты будешь плакать
Я знаю, в конце пути
Я клянусь, что забуду тебя,
я больше никогда не увижу тебя