Перевод песни Schule aus (J.B.O.)

Es war grauenhaft,
Doch wir ham’s geschafft
Heimlich Gerstensaft,
Und auf dem Klo gepafft

Nur noch drei Minuten,
Dann ertönt der Gong
Und alle zusammen
Singen diesen Song

Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr Zeugnis, nie mehr Noten
Früh aufsteh’n ab heut verboten

Nicht nur Schule nervt
Arbeit auch verschärft
Also schmeiß doch hin
Komm mit uns und sing:

Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr schuften für die Quoten
Früh aufsteh’n ab heut verboten
Jetzt ist Schluss, denn jetzt ist Sommer
Und vielleicht sogar für immer

Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Schule, komm jetzt fick dich!

Это было ужасно,
Но мы это сделали!
Втихаря пили ячменное пиво
И дымили в толчке.

Всего три минуты —
И прозвучит гонг,
И все вместе
Споём эту песню:

Школа закрыта, наконец-то лето!
Школа закрыта навсегда!
Школа, слышь, поцелуй меня в жопу!
Никаких больше табелей, никаких больше оценок,
Ранний подъём отныне под запретом!

Бесит не только школа,
Работа также доводит,
Так что бросай её,
Погнали петь с нами:

Школа закрыта, наконец-то лето!
Школа закрыта навсегда!
Школа, слышь, поцелуй меня в жопу!
Больше не нужно вкалывать за гроши,
Ранний подъём отныне под запретом,
Всё, баста, наконец-то лето,
И, может быть, даже насовсем.

Школа закрыта, наконец-то лето!
Школа закрыта навсегда!
Школа, слышь, поцелуй меня в жопу!
Школа, слышь, иди ты нахуй!