Перевод песни Pink water 2 (Indochine)

Sky
I'm gonna leave tonight
You know
I've got a life to live
And it's getting late
So, I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me 'cause it's very far
And you don't have the time

Sky
I'm gonna leave tonight
You know
I've got a life to live
And it's getting late
I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water
Sky (six)
I'm gonna leave tonight (five, four)
(Three)
You know (two)
(One)
I've got a life to live
And it's getting late
I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me 'cause it's very far
And you don't have the time
I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

В небеса...
Сегодня я покидаю тебя.
Понимаешь,
Я должен жить своей жизнью,
Пока ещё не слишком поздно.
И вот я улетаю сегодня.

Не могу понять, тот ли я, кто тебе нужен,
И чего ты хочешь от жизни.
Я всегда думал, что это ты меня покинешь,
Что это ты передумаешь.

Устремляюсь на ракете к умирающей звезде,
А тебе придётся остаться.
Я не могу взять тебя с собой, ведь это очень далеко,
А у тебя нет времени.

Небеса!
Сегодня я покидаю землю!
Понимаешь,
Я должен жить своей жизнью,
И скоро будет слишком поздно.
Не могу понять, тот ли я, кто тебе нужен,
И чего ты хочешь от жизни.
Я всегда думал, что это ты меня покинешь,
Что это ты передумаешь.

Устремляюсь на ракете к умирающей звезде,
А тебе придётся остаться.
До встречи с тобой я ездил на полной скорости,
И всё у меня было хорошо.
Забери меня отсюда,
Забери меня отсюда,
Прежде, чем я утону в твоей розовой воде.
Я забуду твоё лицо,
Я не смогу вспомнить, как ты хмуришься,
Потому что утону в твоей розовой воде.
Небеса (шесть)
Сегодня я покидаю землю (пять, четыре)
(три)
Понимаешь (два),
(один)
Я должен жить своей жизнью,
Пока ещё не слишком поздно.
Устремляюсь на ракете к умирающей звезде,
А тебе придётся остаться.
Я не могу взять тебя с собой, ведь это очень далеко,
А у тебя нет времени.
Устремляюсь на ракете к умирающей звезде,
А тебе придётся остаться.
До встречи с тобой я ездил на полной скорости,
И всё у меня было хорошо.
Забери меня отсюда,
Забери меня из этого городка,
Прежде, чем я утону в твоей розовой воде.
Я забуду твоё лицо,
Я не смогу вспомнить, как ты хмуришься,
Потому что утону в твоей розовой воде.
Забери меня отсюда,
Забери меня из этого городка,
Прежде, чем я утону в твоей розовой воде.
Я забуду твоё лицо,
Я не смогу вспомнить, как ты хмуришься,
Потому что утону в твоей розовой воде.