Перевод песни Arca memoriae (Heimataerde)

[...]

Eid es schwur und Gottvertrauen
Bruderschaft verband zu einem Ziel
Den Weg geleiten

Des Pilgers Schutz durch Heilig Land
Ein Bollwerk einst in einem Wüstensturm
In Demut leiden

Des Ordens Regeln
Verinnerlicht

Arca Memoriae
Vergangenheit die im Dunkel ruht
Gedenken der Zeit
Behält das Licht der Erinnerung

Geschichte die geschrieben wird
Vernichtet einst den so gelebten Traum
Gesäte Zwietracht

Mächtige Mauern einst gebaut
Zeugnis abgelegt von Gott dem Herrn
Der Opfer gedacht

[...]

[...]

Клятва дана, и вера в Бога -
Братство объединилось ради одной цели:
Караваны сопровождать.

Защита странника на Святой земле,
Оплот во время пустынной бури,
Смиренно терпеть -

Правила ордена,
Запечатлённый в душе свет

Темница воспоминаний
Прошлое покоится во тьме
Память времени
Сохраняет свет воспоминания

История пишется,
Разрушит однажды прожитый сон,
Посеянный раздор.

Мощные стены, когда-то воздвигнутые, -
Свидетельство о Господе,
Который жертв ожидал.

[...]