Перевод песни Es gibt Momente (Hansi Biebl)

Es gibt Momente
Da stellen sich die Weichen
Und selten, und selten
Von allein.
Entscheidungen fallen
Die in die Zukunft reichen.
Und sollen und sollen
Uns're sein.
Uns're sein
Und also wohl auch dein...

Es gibt Momente
Da schaut man tief nach innen
Und weiß nicht und weiß nicht
Was man will
Da schaut man nach außen
Und lässt es in sich rinnen
Und weiß nicht und weiß nicht
Und wird still
Und wird still
Und fühlt sich wie April

Hey, alle Türen
Stehen offen auch für dich
Oh alle Gipfel
Ein Hoffen auch für dich.
Doch die Himmel
Über deinem Land
Hält nur ein dünnes Band

Es gibt Momente
Da stellen sich die Weichen
Und selten, und selten
Von allein.
Entscheidungen fallen
Die in die Zukunft reichen.
Und sollen und sollen
Uns're sein.
Uns're sein
Und also wohl auch dein...

Бывают моменты,
Когда стрелки останавливаются,
Но редко, редко
Сами по себе.
Решения, которые должны были бы
Приняты на будущее, рушатся.
Они должны, они должны
Быть нашими.
Быть нашими.
А также и твоими…

Бывают моменты,
Когда заглядываешь в глубины себя,
И не знаешь, и не знаешь,
Чего хочешь.
Тогда смотрят наружу
И позволяют этому бушевать внутри,
И не знают, и не знают,
И будет тихо,
И будет тихо,
И чувствуется так, будто бы настал апрель.

Эй, все двери
Открыты и для тебя.
О, все вершины,
Все надежды также для тебя.
Но небо
Над твоей страной
Держит тоненькая нить.

Бывают моменты,
Когда стрелки останавливаются,
Но редко, редко
Сами по себе.
Решения, которые должны были бы
Приняты на будущее, рушатся.
Они должны, они должны
Быть нашими.
Быть нашими.
А также и твоими…