Перевод песни Darling (Halsey)

Really can't remember where I left my spine
Carrying my body in a bag for dimes
Hidden in the pages of the New York Times at home
Maybe I'll be better if I take my meds
Ain't a double header if you lose your head
I tried a medication that I bought instead
It's working for a little but there's not much left

Darling, don't you weep
There's a place for me
Somewhere we can sleep
See you in your dreams

Ever since a little girl, I found it sweet
Driving past a graveyard on a lonesome street
All the little flowers gave me something to believe in
Never knew the feeling of a stable home
Been a couple years of living on the road
Couldn't really tell you where they'd leave a stone
To visit me when I am dead and gone

Darling, don't you weep
There's a place for me
Somewhere we can sleep
I'll see you in your dreams
Darling, don't you cry
Head fast toward the light
Foolish men have tried
But only you have shown me how to love being alive

Until it's time to see the light
I'll make my own with you each night
I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes
I'll wrap them up in velvet twine
And hang them from a fishing line
So I can see them anytime I'd like

Darling, don't you weep
There's a place for me
Somewhere we can sleep
I'll see you in your dreams
Darling, don't you cry
Head fast toward the light
Foolish men have tried
But only you have shown me how to love being alive

Уже и не помню, где оставила свою храбрость,
Тащится ли она где-то в мешке за гроши,
Или прячется дома на страницах Нью-Йорк Таймс?
Может, мне будет лучше, если я буду пить свои таблетки,
Ведь не получится быть двуглавой, потеряв одну голову.
Но вместо этого я попробовала лекарство, что сама купила,
Оно работает, но почти закончилось.

Дорогой, не плачь,
Где-то есть место и для меня,
Где-нибудь, где мы сможем спать,
Увидимся в твоих снах.

С тех пор, как была маленькой девочкой, мне было приятно
Проезжать мимо кладбища по пустынной улице.
Все цветочки давали мне веру во что-то.
Никогда не знала, каково это — жить в стабильном доме.
Уже пару лет живу в разъездах.
Не могу и предположить, где поставят камень,
У которого можно будет навестить меня, когда я умру.

Дорогой, не плачь,
Где-то есть место и для меня,
Где-нибудь, где мы сможем спать,
Я увижусь с тобой в твоих снах.
Дорогой, не плачь,
Направляйся прямо к свету.
Глупые мужчины пытались,
Но только ты показал мне, как можно любить жизнь.

Пока не придёт время увидеть свет,
Я буду сама сотворять его с тобой каждую ночь.
Я похищу все звёзды и буду хранить их в твоих глазах.
Я обмотаю их бархатной бечёвкой
И повешу на леску,
Чтобы видеть их, когда захочу.

Дорогой, не плачь,
Где-то есть место и для меня,
Где-нибудь, где мы сможем спать,
Я увижусь с тобой в твоих снах.
Дорогой, не плачь,
Направляйся прямо к свету.
Глупые мужчины пытались,
Но только ты показал мне, как можно любить жизнь.