Перевод песни Couvre ta peau (Guillaume Grand)

Hurle à tes yeux de ne pas regarder
Fait promettre à tes mains de ne pas toucher
Dis à tes mots de se ravaler
Oublie ce que tu pense même si c'est vrai
Range tes mains, range tes carresses
Couvre tes seins, ici y'a rien de bien
Range ton amour ou ce que tu crois
Garde tes bas, bien sur toi

Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur
Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur

Ne parle plus, ne chuchote pas
Rase tes cheveux, ferme tes yeux
Ne me souris pas, ne me donne pas de quoi
Sois laide, déteste-moi
Arrête, j'ai dit, arrête
Ne me tente pas, ne me touche pas
Ne m'excuse pas et surtout ne m'aime pas

Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur
Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur

Mens-toi, mens-moi
Tais-toi, oublie-moi
Mort tes larmes et ne vois pas les miennes
Et bientôt sècherons les tiennes

Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur
Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur
Couvre ta peau, garde ta douceur
Serre tes jambes, sèche la sueur

Ne sens pas ces draps, t'as pas le droit
Ne sens pas l'amour
C'est pas pour moi
C'est pas pour nous

Крикни своим глазам не смотреть,
Пообещай своим рукам не прикасаться,
Скажи своим словам не срываться с губ,
Забудь все, о чем ты думаешь, даже если это правда,
Сложи свои руки, сдержи свои ласки,
Прикрой свою грудь, здесь нет ничего хорошего,
Отставь свою любовь и все, во что ты веришь,
Не снимай чулки, оставь.

Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.
Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.

Не говори больше, даже шепотом,
Остриги волосы, закрой глаза,
Не улыбайся мне, ничего мне не давай,
Стань безобразной, возненавидь меня,
Остановись, говорю тебе, остановись,
Не искушай меня, не трогай меня,
Не прощай меня, и главное — не люби меня.

Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.
Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.

Соври себе, соври мне,
Замолчи, забудь меня,
Убей свои слезы и не замечай моих,
И вскоре мы осушим твои...

Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.
Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.
Укрой свое тело, сдержи свою нежность,
Сожми ноги, осуши пот.

Не ощущай этих простыней, ты не имеешь на это права,
Не чувствуй любви,
Это не для меня,
Это не для нас...