Перевод песни Doc (Guesch Patti)

Docteur, je viens te voir pour une horrible douleur
Ce mal me fait mal, du côte du coeur
Y'a rien qui m'inquiète, et jamais rien me fait peur
Mais c'est dans ma tête ! Yeh ! Yeh !

Doc, si tu es un crack, tu dois trouver où j'ai mal
T'es spécialisé un maladies spéciales
Enfile ta blouse blanche, et regarde mes yeux
Doc, est-ce que tu penses que ça va aller mieux ? Yeh ! Yeh !

Docteur, est-ce que tu sais que les gens ont une âme
Et que c'est là, c'est là que ca fait mal
J'te verrais bien danser la nuit autour des flammes
Si tu touches à mon corps, parle à mon esprit d'abord...

Quand le soleil est haut
Regarde les danser
Il n'y a qu'un sorcier
Qui peut réveiller les morts

Docteur, ta médicine est bien trop générale
On en a assez, assez
Voilà, tu vois, on va tout essayer
Un peu de scanner, un peu de marc de café, Yeh ! Yeh !

Si les esprits sont mauvais, qu'ils aillent se faire voir ailleurs
J'te donnerai de l'or puisque tu es le meilleur
Ce mal qui fait mal, et qui m'êmpeche d'aller bien
Et dis, docteur, est-ce que tu fais aussi les lignes de la main ?

Quand le soleil est haut
Regarde les danser
Il n'y a qu'un sorcier
Qui peut réveiller les morts

...Avancez, avancez, à droite pour le docteur
...Avancez, avancez, à gauche pour le sorcier

Доктор, я пришла показать ужасную боль,
от которая страдаю, она в моем сердце.
Ничто не беспокоит меня, ничто не пугает
Все дело в моей голове! Да! Да!

Док, ты спец и должен найти причину,
Ты изучил особые болезни,
Надень халат и посмотри в мои глаза
Док, думаешь, дальше будет видно лучше? Да! Да!

доктор, знаешь, что у людей есть душа
И это в ней все болит
Пойдем ночью танцевать вокруг костра
Дотронься до меня, но, сначала, до моего разума...

Когда солнце высоко
Смотри на танцоров
Нет такого колдуна,
Который может пробудить от смерти

Доктор, твоя медицина все обобщает,
Хватит, хватит,
Вон там, ты видишь, попробуй все:
И сканер и кофейную гущу, Да! Да!

Если душе будет противно, она уйдет
Я заплачу тебе, ты лучший,
Эта боль злит меня и не дает мне проходу,
Скажи, доктор, то, что делаешь ты - это тоже линии судьбы?

Когда солнце высоко
Смотри на танцоров
Нет такого колдуна,
Который может пробудить от смерти

Идите, идите, направо к доктору
Идите, идите, налево к колдуну