Перевод песни Mein Herz ist frei (GrooVenoM)

Du schlägst mich, doch ich merk’ nichts,
Weil du mir meine Schmerzen nicht vorgibst.
Du nimmst mich, doch ich bleib nicht,
Weil du mir keine Fesseln mehr anlegst.

Mein Herz ist frei!

Du fickst mich, doch ich spür nichts,
Weil du nicht länger tief in mich eindringst.
Du fragst mich, doch ich sag nichts,
Weil du mir keine Antwort mehr Wert bist.

Egal wie oft du mich
Auf meine Knie zwingst,
Sei sicher dieses Herz bezwingst du nicht.

Mein Herz ist frei!

Du willst mich, doch ich will nicht,
Dass du länger kein Teil meiner Welt bist.
Du gehst nicht, doch du bleibst nicht,
Weil ich vergessen habe wer du bist.

Egal wie oft du mich
Auf meine Knie zwingst,
Sei sicher dieses Herz bezwingst du nicht.
Ganz gleich oft du mich
Und meinen Willen brichst,
Sei sicher dieses Herz zerbrichst du nicht.

Mein Herz ist frei!

Ты бьешь меня, но я ничего не замечаю,
Потому что ты не обозначаешь для меня мою боль,
Ты берешь меня, но я не остаюсь,
Потому что ты больше не надеваешь на меня оковы.

Мое сердце свободно!

Ты имеешь меня, но я ничего не чувствую,
Потому что ты больше не проникаешь глубоко в меня,
Ты спрашиваешь меня, но я ничего не говорю,
Потому что ты больше не стоишь для меня ответа.

Неважно, сколько раз
Ты ставишь меня на колени,
Будь уверена, что это сердце ты не победишь.

Мое сердце свободно!

Ты хочешь меня, но я не хочу,
Потому что ты больше не часть моего мира,
Ты не уходишь, но ты и не остаешься,
Потому что я забыл, кто ты.

Неважно, сколько раз
Ты ставишь меня на колени,
Будь уверена, что это сердце ты не победишь.
Как часто бы ты ни ломала меня
И мою волю,
Будь уверена, что это сердце ты не разобьешь.

Мое сердце свободно!