Перевод песни You lied (Green Day)

You got a problem you just can't hide
Compulsive habits that never seem to die
Your breath is taking up all the air
Your teeth are rotting to black holes in your head

When reality is due
What you say just can't be true
When the story's stretched and so farfetched
That you're lacking an excuse, you lied

Your mother allowed you just one white lie
But now she's dead and she left you with a problem
Pinocchio has pierced your tongue
Your nose is growing into the third dimension

When reality is due
What you say just can't be true
When the story's stretched and so farfetched
That you're lacking an excuse, you lied, uh, you lied

When reality is due
What you say just can't be true
When the story's stretched and so farfetched
That you're lacking an excuse, you lied

У тебя есть проблемка, которую ты никак не скроешь.
Навязчивая привычка, которая, кажется, неискоренима.
Одним вдохом ты втягиваешь в себя весь воздух,
Дупла гнилых зубов становятся черными дырами в твоей голове.

Когда реальность проступает во всех чертах,
Твои слова просто не могут больше казаться правдой.
Когда история раздута и так сильно притянута за уши,
Что у тебя заканчиваются обоснования, ты лжешь.

Твоя мать разрешала тебе лгать только во спасение,
Но теперь она умерла и бросила тебя один на один с проблемой.
Пиноккио проколол тебе язык,
И твой нос растет во все стороны¹.

Когда реальность проступает во всех чертах,
Твои слова просто не могут больше казаться правдой.
Когда история раздута и так сильно притянута за уши,
Что у тебя заканчиваются обоснования, ты лжешь.

Когда реальность проступает во всех чертах,
Твои слова просто не могут больше казаться правдой.
Когда история раздута и так сильно притянута за уши,
Что у тебя заканчиваются обоснования, ты лжешь.