Перевод песни Place inside my head (Demo) (Green Day)

Here I go
I don't know where to go again
And I think of myself as my only friend
All I know is a wish the thoughts would end
So I grind my teeth until I'm numb
Like a worn out wad of chewing gum
Is it good to let it go?

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery
'Til I can't swim at all
If not for sympathy
Just for me

Now it's like I'm debating suicide
I know that there's no place for me to hide
From this misery inside my head
So I sit in the corner of my room
Thinkin' thoughts of anger, thoughts of doom
When my misery becomes my friend

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery
'Til I can't swim at all
If not for sympathy
Just for me

That's all I really know
That's all I wanna know
Where can I run to now?
Oh

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery
'Til I can't swim at all
If not for sympathy
Just for me

That's all I really know
That's all I wanna know
Where can I run to now?
One more night
One more day

И вот опять
Я не знаю, куда мне пойти,
И кажется, будто я свой единственный друг.
Думаю только, как бы все эти мысли закончились.
Поэтому сжимаю зубы, пока не зачерствею,
Как засохший кусок жвачки.
Разве не хорошо не думать ни о чём?

Есть уголок в моей голове,
Куда я отправляюсь топиться в своём горе,
Пока не утону совсем.
Только ради сострадания
Лишь одному себе.

Будто я сейчас размышляю над самоубийством,
Я осознаю, что мне некуда деться
От этой тоски в моей голове.
И так я сижу в углу своей комнаты,
Думаю мысли о злобе и обреченности,
И тоска заводит со мной дружбу.

Есть уголок в моей голове,
Куда я отправляюсь топиться в своём горе,
Пока не утону совсем.
Только ради сострадания
Лишь одному себе.

Вот всё, что мне действительно интересно.
Вот всё, что мне действительно нужно.
Куда ж мне сбежать-то теперь?
Ох

Есть уголок в моей голове,
Куда я отправляюсь топиться в своём горе,
Пока не утону совсем.
Только ради сострадания
Лишь одному себе.

Вот всё, что мне действительно интересно.
Вот всё, что мне действительно нужно.
Куда ж мне сбежать-то теперь?
На ещё одну ночь,
На ещё один день.