Перевод песни C'è da fare (Giorgia)

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare e da rifare
C'è da fare, c'è da fare
C'è da far da mangiare per un mondo affamato
C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare dentro di noi

C'è da fare andare avanti la baracca
Aggiustare qualche cosa che si spacca
E quando poi pioverà
Un secchio qui e un altro là
Contro l'umidità
E' inutile parlare fare finta di guardare

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare e da rifare
C'è da fare, c'è da fare
C'è da fare un casino anche contro il destino
C'è da fare, da cambiare
C'è sempre qualcosa da fare e tu lo sai

La mattina c'è da riordinare il letto
E rimetter molti sogni nel cassetto
Che siamo sempre a metà
Perché qualcosa non va
Ci vuole più volontà
Arrangiarsi, ingegnarsi
Lavorare e poi stancarsi
Per liberarsi
C'è da fare sai
Qualcosa di importante
Uh... c'è da fare
Qualcosa di più grande
Uh... c'è da fare...

Ci sarebbe da cambiare mezzo mondo
E dare a tutto un senso molto più profondo
Col sole in faccia si sa
Che gran fatica sarà
Contro l'aridità
E' inutile parlare, fare finta di guardare
C'è da fare, (c'è da fare)
Qualche volta sbagliare, dover ricominciare
C'è da fare, (c'è da fare)
C'è da far da mangiare per un mondo affamato
C'è da fare, da rifare
C'è sempre qualcosa da fare e tu lo sai
C'è da fare (qualcosa di importante)
C'è da fare
E' inutile parlare, fare finta di guardare quando
... c'è da fare sai
C'è da fare
Qualcosa di importante
C'è da fare
Qualcosa di più grande
C'è da fare
Qualcosa di importante
C'è da fare…

Надо сделать, надо сделать,
Все время есть то, что надо сделать

Надо сделать, надо сделать,
Все время есть то, что надо сделать и переделать
Надо сделать, надо сделать,
Надо накормить голодный мир
Надо сделать, надо сделать,
У нас в душе все время есть жажда деятельности

Надо сделать, надо заняться делами
Привести в порядок то, что разладилось
И когда пойдет дождь –
Одно ведро здесь, другое – там,
Чтобы не разводить сырость
Бесполезно говорить, делать вид, что следишь за этим

Надо делать, надо делать,
Все время есть то, что надо сделать и переделать
Надо делать, надо делать,
Надо навести порядок, даже вопреки судьбе
Надо делать, надо делать,
Надо сделать, поменять
Все время есть то, что надо сделать, и ты это знаешь

Утром надо заправить кровать
И снова расставить по полочкам все мечты
Потому что мы всегда все делаем наполовину,
Ибо что-нибудь да не так,
Нужно иметь силу воли,
Изворачиваться, ухищряться,
Работать, а потом уставать,
Чтобы освободиться
Надо делать
Что-то важное
…надо делать
Что-то важное
…надо делать…

И надо бы изменить полмира
И придать всему более глубокий смысл
Известно, что с улыбкой на лице
Как трудно будет
Бороться против безразличия
Бесполезно говорить, делать вид, что следишь за этим
Надо делать (надо делать)
Иногда ошибаться, но обязательно начинать все сначала
Надо делать (надо делать)
Надо накормить голодный мир
Надо сделать, переделать
Все время есть то, что надо сделать, и ты это знаешь
Надо делать (что-то важное)
Надо делать
Бесполезно говорить, делать вид, что следишь за этим, когда
…знаешь, надо делать
Надо делать
Что-то важное,
Надо делать
Что-то более значительное
Надо делать
Что-то важное
Надо делать...