Перевод песни Ich brenne (Gilla)

Ich wußte immer was ich tat
mir kam keiner allzu nah'
das ist alles jetzt wie weggefegt
weiß der Himmel was geschah'.

Ich brenne und du bist schuld daran.
ich brenne wie keiner brennen kann

Du kamst an wie die Feuerwehr
und ich dachte Mädchen nаch
es war zu spät
mir half nichts mehr
und ich ging in Flammen auf.

Ich brenne und du bist schuld daran.
ich brenne wie keiner brennen kann

Es ist eine wilde Zauberglut
die mich jedesmal erfaßt
und zu alledem finde ich noch gut
was du angerichtet hast.

Ich brenne und du bist schuld daran.
ich brenne wie keiner brennen kann

Rettungslos bin ich verladen
ich bin rettungslos verladen
ich bin nicht mehr ich
sag was machst du nur mit mir?

Rettungslos bin ich verladen
dabei hab ich mir geschworen
daß ich dieses Spiel mit dir
auf keinen Fall verlier'.

Ich brenne oh yeah ich brenne
ich brenne yeah ich brenne.

Я знала всегда, что я делаю.
Никто не подходил ко мне слишком близко.
Сейчас это все сметено,
Только небеса знают, что случилось.

Я горю, и ты виноват в этом.
Я горю, как никто не может гореть.

Ты приходишь, как пожарная команда,
И я думаю о девушке.
Но было слишком поздно,
Мне ничто больше не поможет,
И я шагаю в пламя.

Я горю, и ты виноват в этом.
Я горю, как никто не может гореть.

Дикий волшебный пыл
Охватывает меня каждый раз.
И при этом я еще считаю хорошим
То, что ты сделал.

Я горю, и ты виноват в этом.
Я горю, как никто не может гореть.

Напрасно меня спасали,
Меня спасали напрасно.
Я — больше не я.
Скажи, что ты сделал со мной?

Напрасно меня спасали,
При этом я поклялась,
Что эту игру с тобой
Не проиграю ни в коем случае.

Я горю, о, да, я горю.
Я горю, о, да, я горю.