Перевод песни Il tempo migliore (Gianni Morandi)

Sai
se adesso tu chiedi a me
il tempo migliore qual' è
fra quelli che ho visto trascorrere
sai
fin da bambino ti direi
ho camminato io
seguendo il mio modo di vivere
così al sole della mia libertà
col passo leggero che ha.
Poi
un giorno qualcuno ti fa
l'esame di maturità
e forse devo ancora rispondere.
Così se adesso tu chiedi a me
il più bel tempo qual' è?

Adesso con te
Io sto vivendo qui con te
Il tempo migliore
è il mio presente qui con te.
Quando ti vedo accanto e mi consolo
penso che non sono solo mai
adesso con te
lo sto vivendo qui con te.

Sai
la vita ti passa via
e alla fine ti dà
la somma dei respiri e dei battiti.
Sai
è vero che veloce va
balzi da felino fa
e imparo a non perdere gli attimi
così se adesso tu chiedi a me
il più bel tempo qual'è.

Adesso con te
lo sto vivendo qui con te
il tempo migliore
è il mio presente qui con te
quando ti vedo accanto e mi consolo
penso che non sono solo mai
adesso con te
lo sto vivendo qui con te
il tempo migliore
è il mio presente qui con te.

Se puoi sentire che il mio cuore batte
le passioni ancora intatte sai
adesso con te
se puoi sentire che il mio cuore batte
le passioni ancora intatte sai
adesso con te
Io sto vivendo qui con te
il tempo migliore
è il mio presente qui con te.

Знаешь,
Если сейчас ты меня спросишь,
Лучшее время, какое оно,
Из всего, что было прожито,
Знаешь,
С детских лет, — сказал бы я тебе,
Я шел,
Следуя своему способу жить,
К солнцу моей свободы
Легким шагом, ей присущим.
Потом
Однажды кто-то устраивает тебе
Экзамен на зрелость,
И, возможно, я еще должен ответить.
Итак, если сейчас ты спросишь меня,
Самое лучшее время, какое оно?

Сейчас, с тобой,
Я живу здесь с тобой,
Лучшее время -
Это мое настоящее с тобой.
Когда вижу тебя рядом и успокаиваюсь,
Думаю, что я никогда не одинок,
Сейчас, с тобой,
Я живу здесь с тобой.

Знаешь,
Твоя жизнь проходит
И в конце она дает тебе
Сумму вздохов и ударов сердца.
Знаешь,
Это правда, что жизнь проходит быстро,
Она скачет, словно кошка,
И я учусь не упускать мгновений.
Итак, если сейчас ты спросишь меня,
Самое лучшее время, какое оно?

Сейчас, с тобой,
Я живу здесь с тобой,
Лучшее время -
Это мое настоящее с тобой,
Когда вижу тебя рядом и успокаиваюсь
Думаю, что я никогда не одинок,
Сейчас, с тобой,
Я живу здесь с тобой.
Лучшее время -
Это мое настоящее с тобой.

Если ты можешь услышать, как бьется мое сердце,
Значит, страсть еще жива, знаешь,
Сейчас, с тобой,
Если ты можешь услышать, как бьется мое сердце,
Значит, страсть еще жива, знаешь,
Сейчас, с тобой,
Я живу здесь с тобой,
Лучшее время -
Это мое настоящее с тобой.