Перевод песни Taking it all too hard (Genesis)

No not this confused again
No not the same mistakes again.
You're taking it all to heart
You're taking it all too hard

Why can't you see what's going on?
I know you'd never admit
You would ever be to blame
Everything's a game to you
The old days are gone
And they're better left alone
I cannot help you, it's much too late

No not this confused again
No not the same mistakes again.
You're taking it all to heart
You're taking it all too hard

There's always a reason why it happened
You never never did anything wrong, but it
It just happened to fall apart
You're taking it all too hard

Now that it's dark, all of your fears,
Like shadows creeping around.
You're much too scared to look down
And it's lonely out on your own

The old days are gone
And they're better left alone
But I still miss you
I keep it to myself

Oh no not this confused again
Oh no not the same mistakes again
You're taking it all to heart
You're taking it all too hard

Только не нужно опять всё усложнять,
Хватит с нас прошлых ошибок.
Ты принимаешь всё близко к сердцу.
Ты принимаешь всё это слишком близко к сердцу.

Почему ты не замечаешь, что происходит?
Я знаю, что ты бы никогда не признала
Свою вину,
Для тебя всё это лишь игра.
Те дни остались в прошлом,
И лучше его не ворошить.
Мне нечем тебе помочь, уже слишком поздно.

Только не нужно опять всё усложнять,
И не стоит повторять прошлых ошибок.
Ты принимаешь всё близко к сердцу.
Ты принимаешь всё это слишком близко к сердцу.

Всегда найдётся причина, по которой так случилось.
Ты ни в чём не была виновата,
Просто так случилось, что наши отношения зашли в тупик.
Ты принимаешь всё это слишком близко к сердцу.

Сейчас, когда стемнело, все твои страхи
Наползают словно тени,
И тебе так страшно
Оставаться с ними наедине.

Те дни остались в прошлом,
И лучше его не ворошить.
Хотя мне всё ещё тебя не достаёт,
Но я держу себя в руках.

Только не нужно опять всё усложнять,
И не стоит повторять прошлых ошибок.
Ты принимаешь всё близко к сердцу.
Ты принимаешь всё это слишком близко к сердцу...