Перевод песни Sogni e piangi (Frank Michael)

Chez nous en Italie, on parle avec les mains,
on chante avec la voix,
on aime à chaque fois pour toute la vie.
De chez moi en Italie, me prend parfois la nostalgie
des paysages, des amis, des femmes
jusqu'au plus profond de mon âme.

Come te lei mi parla d'amore
Come te ma tu mamma non sai
Anche lei ha nel cuore il sole,
Capirai quando tu la vedrai.

Cercherò di poterti spiegare
Il perché, è quella la donna per me
Dolce e poi triste se mi allontano
Come te lei mi ama così.

Sogni e piangi, tu pensi a noi
Sogni e tremi, che me n'andrò
So quel che pensi, ma non sarà mai
Perche con noi sempre tu resterai.

Anche lei come te mi perdona
Tu vedrai quanto è bella, non sai
Come te ha negli occhi il mare
Praterie, fiori bianchi e lei.

Sogni e piangi, tu pensi a noi
Sogni e tremi, che me n'andrò
So quel che pensi, ma non sarà mai
Perché con noi sempre, tu resterai.

Sogni e piangi, tu pensi a noi
Sogni e tremi, che me n'andrò
So quel che pensi, ma non sarà mai
Sempre con noi resterai.

У нас в Италии разговаривают при помощи рук,
Поют голосом,
И каждый раз влюбляются на всю жизнь.
Порой меня захватывает ностальгия по Италии,
Её пейзажам, друзьям, женщинам
До самой глубины души…

Как и ты, она говорит мне о любви,
Как и ты, мама, ты не представляешь,
В её сердце также сияет солнце,
Ты это поймешь, когда увидишь её

Я постараюсь объяснить
Причину — она – та самая, моя любимая.
Нежная и печальная, если я ухожу.
Она любит меня, как и ты…

Ты плачешь во сне, думая о нас.
Ты плачешь во сне, боишься, что я уйду.
Я знаю, о чём ты думаешь, но этого не будет,
Ты всегда будешь с нами.

Она прощает меня, как и ты.
Ты увидишь, как она прекрасна, ты не знаешь,
Как и у тебя, у неё в глазах отражается море,
Луга и белые цветы, это она...

Ты плачешь во сне, думая о нас.
Ты плачешь во сне, боишься, что я уйду.
Я знаю, о чём ты думаешь, но этого не будет,
Ты всегда будешь с нами.

Ты плачешь во сне, думая о нас.
Ты плачешь во сне, боишься, что я уйду.
Я знаю, о чём ты думаешь, но этого не будет,
Ты всегда будешь с нами.