Перевод песни La tierra está llorando (Francisco)

Tú llegaste al mundo
y el sol te acarició
el aire abrió tu cuerpo
y de vida lo llenó.

De todas, la más bella,
cortaste alguna flor,
el mar y las estrellas
nos dieron el amor…

Madre naturaleza
que grande es tu pesar
hoy escuché tu llanto
y en mi garganta quiere estallar

La tierra está llorando
porque el hombre le hace daño sin pensar
que un día, no lejano
muchos niños no tendrán donde jugar.

Qué falta de respeto a los demás,
no es tarde para recapacitar,
si unimos nuestras manos
los hijos de tus hijos, crecerán…

Tan cruel el ser humano,
no entiende tu dolor
que poco valoramos
tu enorme corazón…

Madre naturaleza
que grande es tu pesar
hoy escuché tu llanto
y en mi garganta quiere estallar…

La tierra está llorando
porque el hombre le hace daño sin pensar
que un día, no lejano
muchos niños no tendrán donde jugar.

Que falta de respeto a los demás,
no es tarde para recapacitar,
si unimos nuestras manos
los hijos de tus hijos, crecerán…

Si unimos nuestras manos… crecerán.

Ты пришла в мир,
И солнце тебя приласкало,
Воздух открыл твое тело
И наполнил его жизнью.

Из всех самый прекрасный
Ты сорвала цветок.
Море и звезды
Дали нам любовь.

Мать природа,
Как велика твоя печаль!
Сегодня я услышал твой крик,
И из моего горла рвётся вопль.

Земля плачет
Оттого, что человек калечит её не задумываясь,
В один недалекий день
Многие дети потеряют место для игр.

Что за неуважение к окружающим!
Но еще не поздно одуматься.
Если мы возьмемся за руки,
Дети твоих детей вырастут.

Так жестоко человеческое существо,
Не понимает твою боль,
Как мало мы ценим
Твое огромное сердце,

Мать природа,
Как велика твоя печаль!
Сегодня я услышал твой крик,
И из моего горла рвётся вопль.

Земля плачет
Оттого, что человек калечит её не задумываясь,
В один недалекий день
Многие дети потеряют место для игр.

Что за неуважение к окружающим!
Но еще не поздно одуматься.
Если мы возьмемся за руки,
Дети твоих детей вырастут.

Если мы возьмемся за руки, ... вырастут.