Перевод песни Pagine (Francesco Sarcina)

A volte sembra troppo difficile
descrivere le proprie emozioni
con parole che si perdono nell'etere
e non c'è soluzione tranne che
scrivere ricordi sulle pagine
pagine che a volte sbiadiscono
e come foglie al vento non si trovano
perché sono in giro a cercare te
che sei come l'autunno ad invadere
ed ogni forma di vita si inchina a te
e poi scappa via
per tornare all'origine
e fare di meglio per te

Oggi sembra proprio impossibile
scrivere per raccontare sogni che
descrivono ciò che in me è più semplice
e non c'è soluzione tranne che
vivere questa giornata immobile
Con un cielo che sembra cadere già
su queste mie parole che nascondono
la voglia di pensare ancora a te

Che sei come l'autunno ad invadere
ed ogni forma di vita si inchina a te
e poi scappa via per tornare all'origine
e fare di meglio perché
perché non c'è niente che può fermare
la la mia voglia di vivere
anche se siamo polvere
tra l'inutile e folle esistenza
che mai guarirà
Anche se siamo pagine
tra l'inutile e folle esistenza
che mai guarirà.

Порой кажется, что очень сложно
Описать свои эмоции
Словами, которые теряются в воздухе.
И нет иного выхода, кроме как
Записать воспоминания на страницах,
На страницах, где иногда выцветают чернила.
И их невозможно найти, как листья, уносимые ветром,
Потому что они кружат по свету в поисках тебя,
Ведь ты, как осень, которая вторгается,
И всякая форма жизни подчиняется тебе
И потом исчезает,
Чтобы вернуться к первоисточнику
И сделать лучшее для тебя.

Сегодня кажется просто невозможным
Писать, чтобы рассказать о мечтах, которые
Описывают всё самое простое, что есть во мне.
И нет иного выхода, кроме как
Проживать этот день, когда все кругом оцепенело,
А небо, кажется, скоро уже обрушится
На все эти мои слова, которые скрывают
Желание снова думать о тебе.

Ведь ты, как осень, которая вторгается,
И всякая форма жизни подчиняется тебе
И потом исчезает,
Чтобы вернуться к своим истокам
И сделать лучшее, потому что
Потому что нет ничего, что бы могло остановить
Мое желание жить,
Даже если мы — всего лишь пылинки
Среди бесполезного и безумного бытия,
Которое никогда не изменится.
Даже если мы — страницы
Бесполезного и безумного бытия,
Которое никогда не станет лучше.