Перевод песни La nuda verità (Francesco Renga)

Lasciami pure impazzire perché
Il dolore mi spaventa,
Il nostro amore fa sorridere
Ed è inutile far finta.

Dentro quali occhi hai trovato il tuo rifugio?
Quali mani hai stretto mai?
Quali braccia ti hanno avuto?

So che stanotte forse morirò
Che pregare non mi servirà,
Io devo fare i conti con la verità:
Niente di noi sarà.

Lascia che il mondo si scordi di noi
E come un alito di vento
Queste parole che adesso non vuoi
Accarezzino il tuo volto.

È la nuda verità,
Ha il sapore del rimpianto,
Sa di amaro in bocca ma
Se ne va via poi col tempo.

So che stanotte forse morirò
Che pregare non mi servirà
Io devo fare i conti con la verità:
Niente di noi, niente di noi più sarà.

Questa notte certo impazzirò,
Ricordare non mi servirà,
Io devo fare i conti con la verità:
Niente di noi sarà,
Niente di noi sarà,
Niente di noi sarà.

Оставь меня всё же сходить с ума, потому что
Боль пугает меня,
Наша любовь смешна
И бесполезно притворяться.

В каких глазах глазах ты себе приют нашла?
Кого ты обнимала?
В каких объятиях была?

Я знаю, что этой ночью, возможно умру,
Молить, мне это пользы не принесёт,
Я должен считаться с правдой:
От нас не останется ничего.

Позволь миру забыть о нас
И, подобно дуновению ветра,
Этим ненужным теперь тебе словам
Ласкать твое лицо.

Это голая правда
У нее привкус тоски,
Вкус горечи во рту, но
Это пройдет потом со временем.

Я знаю, что этой ночью, возможно умру
Просить мне пользы не принесёт,
Я должен принимать во внимание правду:
Ничего от нас, от нас не останется больше ничего.

Этой ночью я, конечно, сойду с ума,
Вспоминать, мне это пользы не принесёт,
Считаться с правдой должен я:
Ничего не останется от нас,
Ничего не останется от нас,
Ничего не останется от нас.