Перевод песни Le cœur qui jazze (France Gall)

Pour un blues entendu
Tout au fond de la nuit
D'une petite rue
De la ville endormie

Moi j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Et pour le grand éclair
D'un orchestre d'enfer
Qui éclate en plein ciel
Aussi chaud qu'un soleil

Moi j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Et j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Pour un voilier qui danse
Pour une fleur des champs
Pour tes yeux quand j'y pense
Et j'y pense souvent

Moi j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Pour cette peur d'aimer
Qui parfois me poursuit
Pour le moindre couplet
Que me chante un ami

Moi j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze,
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Pour une grande joie
Ou pour un peu de peine
Un rien venant de toi
Un tout petit je t'aime

Et j'ai le cœur qui jazze
J'ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Из-за услышанного блюза
Глубокой ночью
На маленькой улице
Спящего города

Моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз

И из-за яркой молнии
Потрясающего оркестра,
Вспыхивающей посреди неба,
Такой же жаркой, как солнце

Моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз

И моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз

Из-за качающегося на волнах парусника,
Из-за полевого цветка,
Из-за твоих глаз, когда я о них думаю,
А думаю я о них часто

Моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз

Из-за страха любить,
Который иногда меня преследует
Из-за коротенького куплета,
Который поёт мне друг

Моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз

Из-за большой радости
Или небольшого огорчения,
Из-за пустяка, связанного с тобой,
Совсем маленького признания в любви

И моё сердце играет джаз
Моё сердце играет джаз
Играет джаз, играет джаз, играет джаз, играет джаз