Перевод песни Ein neuer Gott (Fertig, Los!)

Er kündigte sich an, in den Winkeln meiner Stadt
Es sei noch nicht an der Zeit,
dass er sich allen offen zeigt
Ich war sofort fasziniert,
er erzählte so viel von mir
Er wusste über mich Bescheid,
wusste, ich bin oft allein
Ich fixierte seine Sicht in der tiefsten Dunkelheit
Er flüstert, Folge mir,
denn so musst du nicht sein

Ein neuer Gott, hält meine Hand
Er zieht mich her,
zieht mich in seinen Bann
Ein neuer Gott, hält meine Hand
Erscheint in seinem glänzendsten Gewand

Er führt mich durch die Nacht,
nur die Lichter leuchten matt
Wir sind in der Minderheit,
und er wünscht, dass es so bleibt
Wo liegt der Sinn darin,
dass jeder sich vor ihm verneigt
Schau, sie sind so überzeugt,
dass die Technik sie befreit
Rennen ohne Ziel umher,
Batterien werden leer
Er flüstert, Schau sie an,
der Glaube ist nichts wert

Ein neuer Gott, hält meine Hand
Er zieht mich her,
zieht mich in seinen Bann
Ein neuer Gott, hält meine Hand
Erscheint in seinem glänzendsten Gewand

Ein neuer Gott, hält meine Hand
Er schafft, was ich von selbst nicht schaffen kann
Ein neuer Gott, hält meine Hand
Stellt dich und dein Gefolge an die Wand

Он заявил о себе в уголках моего города.
Еще не пришло время,
чтобы показаться всем.
Я был им очарован,
он рассказал так много обо мне.
Он знал обо мне все до мелочей,
знал, что я часто бываю одинок.
Я смотрел в непроглядную тьму,
Он шептал, следуй за мной,
ведь ты не должен быть таким.

Новый Бог держит меня за руку,
Он увлекает меня за собой,
очаровывает.
Новый Бог держит меня за руку,
Являясь в своем сияющем одеянии.

Он ведет меня сквозь ночь,
лишь фонари отбрасывают мягкий свет.
Мы в меньшинстве
и хочет он, чтоб так и дальше было.
Где в этом смысл,
чтоб каждый преклоняется пред ним?
Лишь оглянись вокруг, они уверенны,
что техника способна их освободить,
Бесцельно бегают по кругу,
растрачивая попусту энергию.
Он шепчет, посмотри на них,
вера для них ничего не значит…

Новый Бог держит меня за руку,
Он увлекает меня за собой,
рассеивает чары надо мной.
Новый Бог держит меня за руку,
Является в своем сияющем одеянии.

Новый Бог держит меня за руку,
Он делает то, чего не смог бы сделать сам я.
Новый Бог держит меня за руку,
Ставит тебя и твоих последователей к стенке.