Перевод песни Bad boy (Fally Ipupa)

[Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber

[Fally Ipupa]
On se fâche tous les soirs
Ta jalousie me prend en otage
Tu surveilles mes va-et-vient
Il faut que l’on arrête tout ça
T’es parano et maniaque
Tu te fais des films, tu te trompes sur moi
Il faut que tout soit comme avant
Mais, on ne peut plus se parler

Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les « on-dit »
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi

[Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy (parano)
Qui finira par tomber (tomber)
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie (oh non !)
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminée

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

[Aya Nakamura]
Tu m’esquive toutes les nuits
Tu ne réponds jamais au phone (oh yeah !)
Tu pavanes tous les soirs dans les clubs
Tu m’oublies, ouais, tu m’abandonnes (aaaah)
Trop d’excuses, c’est vrai qu'tu mitonnes (mitonnes)
On se prend la tête, pourquoi tu déconnes (déconnes)
Je ne peux plus te supporter, tout ça doit s’arrêter

[Fally Ipupa]
Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les « on-dit »
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi

Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les « on-dit »
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi

[Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber

Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminée

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

[Fally Ipupa]
Aaaaaaaa (El Mara)
N’écoutes pas les « on-dit » (Hustler)

[Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber (tomber)

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries

[Fally Ipupa]
El Mara, Hustler

[Aya Nakamura]
Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!

[Aya Nakamura]
Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги,
Нет, мне не нужен хулиган,
Который плохо кончит.

[Fally Ipupa]
Мы ссоримся каждый вечер,
Я заложник твоей ревности,
Ты следишь, когда я прихожу и ухожу,
Пора нам прекратить все это.
У тебя паранойя, у тебя мания,
Ты придумываешь то, чего нет, ты заблуждаешься на мой счет.
Стоило бы вернуть как было,
Но мы не можем больше разговаривать друг с другом.

Я люблю тебя, я схожу с ума,
Не слушай то, что говорят,
Я люблю тебя, ты же знаешь,
Это мое единственное алиби.

[Aya Nakamura]
Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги,
Нет, мне не нужен хулиган,
Который плохо кончит.
Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги (о, нет),
Я сделала не лучший выбор, но не хочу жалеть об этом, я тверда.

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

[Aya Nakamura]
Ты ускользаешь от меня каждую ночь,
Ты не отвечаешь никогда на телефон (о, да),
Ты зависаешь все вечера по клубам,
Ты забываешь меня, да, ты меня оставляешь.
Довольно извинений, это правда, ты думаешь только о себе,
Мы ломаем себе голову, почему же ты несешь чушь,
Я не могу больше тебя выносить, все это пора прекратить.

[Fally Ipupa]
Я люблю тебя, я схожу с ума,
Не слушай то, что говорят,
Я люблю тебя, ты же знаешь,
Это мое единственное алиби.

Я люблю тебя, я схожу с ума,
Не слушай то, что говорят,
Я люблю тебя, ты же знаешь,
Это мое единственное алиби.

[Aya Nakamura]
Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги,
Нет, мне не нужен хулиган,
Который плохо кончит.

Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги,
Я сделала не лучший выбор, но не хочу жалеть об этом, я тверда.

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

[Fally Ipupa]
El Mara¹
Не слушай то, что говорят (Hustler¹)

[Aya Nakamura]
Я хочу жить с мужчиной,
И не нужны мне твои деньги,
Нет, мне не нужен хулиган,
Который плохо кончит.

[Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Не волнуйся, моя дорогая,
Я брошу свои глупости.

[Fally Ipupa]
El Mara, Hustler

[Aya Nakamura]
Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!