Перевод песни Coming home (Falco)

One year ago.
Ein Jahr wie eine Ewigkeit,
Aber es war Liebe auf den ersten Blick,
Niemand wollte uns verstehen.

Du und ich
Gegen die Welt.
Ihr habt uns verurteilt,
Ihr habt mich verurteilt
Aber unsere Zeit ist gekommen,
Wenn ein Traum Wirklichkeit wird

Coming home, I'm coming home,
Let me show you who I am,
Let me show you I'm your man,
I would give anything just to see you again.
Coming home, I'm coming home,
Let me show you that I care,
Let me show you that I share,
I would give anything to see Jeanny again.
Coming home.

Du hast dich verändert.
Wir haben uns verändert.
Das Leben ist Veränderung.
Denkst du noch an mich?
Spürst du es noch?

Für immer und immer
Bist du bei mir.
Ich bin sehr nahe.
Take care,
Because I'm coming home

I'm coming home,
Let me show you who I am,
Let me show you I'm your man,
I would give anything just to see you again.
Coming home, I'm coming home,
Let me show you that I care,
Let me show you that I share
I would give anything to see Jeanny again
Coming home

Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?
Kommst du wieder?
Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?

Coming home.
Yeah, he's coming home.
Love will never die.
Love will never fade away.
Coming home.

Один год тому назад.
Один год словно вечность,
Но это была любовь с первого взгляда,
Никто не хотел нас понять.

Ты и я
Против всего мира.
Вы осуждали нас.
Вы осуждали меня.
Но наше время пришло,
Когда мечта стала реальностью.

Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Позволь показать тебе кто я такой,
Позволь показать, что я твой,
Я отдал бы что угодно, лишь бы увидеть тебя снова.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Позволь показать тебе, что мне не все равно,
Позволь показать тебе свое участие.
Я отдал бы что угодно, лишь бы увидеть Джинни снова.
Возвращаюсь домой...

Ты изменилась.
Мы изменились.
Жизнь — это перемены.
Ты еще думаешь обо мне?
Ты еще что-то чувствуешь?

Навеки вечные
Ты со мной.
Я очень близко.
Берегись,
Ведь я возвращаюсь домой!

Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Позволь показать тебе кто я такой,
Позволь показать, что я твой.
Я отдал бы что угодно, лишь бы увидеть тебя снова.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Позволь показать тебе, что мне не все равно,
Позволь показать тебе свое участие.
Я отдал бы что угодно, лишь бы увидеть Джинни снова.
Возвращаюсь домой...

Ты все еще обо мне думаешь?
Ты меня еще любишь?
Где же ты?
Ты вернешься?
Ты все еще обо мне думаешь?
Ты меня еще любишь?
Где же ты?

Возвращаюсь домой.
Да, он возвращается домой.
Любовь никогда не умрет,
Любовь никогда не угаснет.
Возвращаюсь домой...