Перевод песни Panico (Fabri Fibra)

[Neffa]
Preso dal panico
Fermati un'attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te
Ma fare come fai
poi te ne pentirai.

[Fibra]
Ah... entra nella mia testa
mare in tempesta
facce finte di cartapesta
carne fresca, l'amo e l'esca
l'orrido, un uomo che ti insegue
in un corridoio, pagine sfoglio
ricordi come foto nel portafoglio,
il vento che ti sbatte contro lo scoglio,
nemici che ti stringono intorno al collo cantano in coro,
in giro senti le urla
il mercato è costipato,
non esce nulla,
intorno trasformazioni
soldi diventano debiti,
i sogni incubi gli amici diventano acrobati che saltano via,
è un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia,
a un passo dalla pazzia dentro casa
parole a caso mancano pezzi in questo puzzle.

[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai

[Fibra]
Vorrei dimenticarvi tutti, amnesia,
rimango sveglio con la luce accesa,
non c'è l'evento se non c'è l'attesa,
il timore di non essere all'altezza,
la voce che si spezza,
meglio di Monti peggio di altri si scherza,
lei che ti ama e dopo un pò ti disprezza,
come una macchina che in curva non sterza
e tu dentro senza cintura di sicurezza come la distanza,
salta una parte problemi di stampa,
c'è un filo logico e la gente ci inciampa,
lo stesso sogno ripetuto 150 notti di fila,
gente che sfila mascherata, sotto la maschera la faccia disperata
e ragazze sul letto che mentre dormo prendono un coltello
in mano mi sveglio taglio sul petto e corro.

[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai

[Fibra]
Ah...Questo mondo è esoterico,
demoni chiedono il solito,
il mio motto è piede sul pedale,
scrivo tossico come all'ospedale,
pagina senza testo e punteggiatura
tu la chiami bianca io la chiamo paura,
e l'ho provata uscendone accecato
non l'ho cercata è lei che mi ha trovato,
è stato un cata-clisma,
testa divisa come la parola tagliata,
la gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
(se..) come una pugnalata,
non accettare consigli da chi non accetta mai consigli,
impara dagli sbagli, in effetti guarda me ne ho fatti mille
ci sono già passato certe cose posso dirle a te che sei..

[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai

[Neffa]
Охваченный паникой,
Остановись на мгновение.
Если опустишься ниже,
Возможно, не вернешься обратно.
Пытаешься убить
То, что внутри тебя,
Но поступая, как поступаешь ты,
Будешь потом жалеть.

[Fibra]
А... заходи в мою голову,
бушующее море,
притворные лица из папье-маше,
свежая плоть, крюк и наживка,
ужас, человек, что за тобой гонится
по коридору, страницы листаю:
воспоминания, словно фото в портмоне,
ветер, что бьет тебя о скалы,
друзья, что душат тебя за горло, поют хором,
вокруг слышишь крики
рынок переполнен,
ничего не выходит,
вокруг преобразования,
деньги становятся долгами,
сны — кошмарами, друзья — акробатами, что прыгают прочь,
это еще один день обычного безумства в моей голове,
в шаге от сумасшествия внутри дома
случайные слова, недостает фрагментов этого пазла.

[Neffa:] Охваченный паникой
[Fibra:] не плачь
[Neffa:] Остановись на мгновение
[Fibra:] я смогу справиться
[Neffa:] Если опустишься ниже
[Fibra:] ниже
[Neffa:] возможно, не вернешься обратно
[Fibra:] возможно, не вернешься обратно
[Neffa:] Пытаешься убить
[Fibra:] врагов
[Neffa:] То, что внутри тебя
[Fibra:] ты этого не говоришь
[Neffa:] Но поступая, как поступаешь ты
[Fibra:] как поступаешь ты
[Neffa:] будешь потом жалеть
[Fibra:] будешь жалеть

[Fibra]
Я хотел бы забыть вас всех, амнезия,
продолжаю бодрствовать при включенном свете,
нет события, если нет ожидания,
страх быть недостаточно хорошим,
голос, что срывается
лучше, чем Монти, хуже чем остальные — как в той шутке
она тебя любит и чуть позже ни во что тебя не ставит,
как машина, что неуправляема в повороте,
а ты внутри нее без ремня безопасности, как расстояние,
выпала одна часть — проблемы печати,
есть логическая нить, и люди о нее спотыкаются,
тот же сон, снящийся 150 ночей подряд,
люди, идущие маскарадным шествием, под масками
отчаявшиеся лица
и девушки в постели, пока я сплю, берут нож
в руку, я просыпаюсь, режу себе грудь и бегу.

[Neffa:] Охваченный паникой
[Fibra:] не плачь
[Neffa:] Остановись на мгновение
[Fibra:] я смогу справиться
[Neffa:] Если опустишься ниже
[Fibra:] ниже
[Neffa:] Возможно, не вернешься обратно
[Fibra:] возможно, не вернешься обратно
[Neffa:] Пытаешься убить
[Fibra:] врагов
[Neffa:] То, что внутри тебя
[Fibra:] ты этого не говоришь
[Neffa:] Но поступая, как поступаешь ты
[Fibra:] как поступаешь ты
[Neffa:] будешь потом жалеть
[Fibra:] будешь жалеть

[Fibra]
А... Этот мир — экзотерический,
Демоны просят того же, что обычно
Мой девиз: "нога на педали"
Пишу отравленный как в больнице
Страница без текста и знаков пуктуации
ты зовешь ее белой, я зову ее страхом
я испытал его, выйдя ослепленным
я не искал его, он сам меня нашел.
Это была ката-клизма,
разделенная голова, словно разрезанное слово,
не те люди, я их оставил позади
(если...) как удар кинжалом.
Не принимай советов от тех, кто никогда не принимает советов,
учись на ошибках, словом, — смотри на меня, я их сделал тысячу
я это уже проходил, некоторые вещи могу рассказать тебе...

[Neffa:] Охваченный паникой
[Fibra:] не плачь
[Neffa:] Остановись на мгновение
[Fibra:] я смогу справиться
[Neffa:] Если опустишься ниже
[Fibra:] ниже
[Neffa:] Возможно, не вернешься обратно
[Fibra:] возможно, не вернешься обратно
[Neffa:] Пытаешься убить
[Fibra:] врагов
[Neffa:] То, что внутри тебя
[Fibra:] ты этого не говоришь
[Neffa:] Но поступая, как поступаешь ты
[Fibra:] как поступаешь ты
[Neffa:] будешь потом жалеть
[Fibra:] будешь жалеть