Перевод песни Deathamphetamine (Exodus)

Life spent with lips on glass
Another hit, just one more blast
How long can you make it last?
Hit the pipe and vaporize
Feel the rush, so energized
Your lungs begin to crystallize
Try to stem the tide
From another five day ride
Don't you know you're dead inside?
The world spins out of control
All amped up, nowhere to go
A glass house is all you know

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It's a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Spun and sleep deprived
The calendar burns before your eyes
Another hit, for now revived
So many sleepless nights
Only whet your appetite
Strike a match, the torch ignites
See the shards start cracking back
Watch them turn your world to black
While waiting for the heart attack
All your dreams are dead and gone
I tell you now, it won't be long
Before death ends this marathon

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It's a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Withered and sucked up
You're wasting away
Eyes sunken deep in your skull
You care not about yourself
Nor any other
Only if the pipe is full
Lick your lips
As you hover around the glass
Anxiously awaiting your turn
Depressed and paranoid
It's all gone to hell
Inhale as your world burns

Lost everything you own
Now waiting by the telephone
For the dope man to come home
All your friends and family
Are sickened by your need for speed
Only driven to exceed
So many years, so little time
For you to halt your life's decline
You've got to read the signs
Everything has come unwound
You've got to turn this shit around
Before you're six feet underground

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It's a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Всю жизнь с губами на стекле¹;
Очередная доза, ещё один приход.
Сколько ты ещё протянешь?
Затянись и улети,
Слови кайф, зарядись энергией.
Твои лёгкие превращаются в кристаллы.
Попробуй остановить прилив
От очередного пятидневнего трипа.
Ты не понимаешь, что внутри ты мёртв?
Мир летит в тартарары,
Все на взводе, некуда пойти,
Кроме тюрьмы ты ничего не знаешь.

Ядовитое облако зависло в воздухе;
Вдохнуть его поглубже — всё, что тебя волнует.
Это вовсе не сон, это кошмар!
Смертамфетамин!

Тебя штормит и ты не может заснуть,
Жизнь сгорает у тебя перед глазами.
Опять закидываешься, чтобы прийти в себя;
Столько бессонных ночей
Лишь разжигают твой аппетит.
Чиркни спичкой, подкури косяк!
Глянь, как кристаллы начинают трещать,
Смотри, как они погружают твой мир во мрак,
Пока ты ждёшь инфаркта.
Все твои мечты бесследно сгинули;
Говорю тебе, конец уже близок!
Смерть закончит этот марафон!²

Ядовитое облако зависло в воздухе;
Вдохнуть его поглубже — всё, что тебя волнует.
Это вовсе не сон, это кошмар!
Смертамфетамин!

Истощённый и опустошённый,
Ты просто чахнешь.
Глаза ввалились в череп,
Но ты давно забил на себя,
Впрочем, как и на других;
Тебя волнует лишь, полна ли трубка?
Облизываешь губы,
Нетерпеливо суетясь возле бонга¹
И с трепетом ожидая своей очереди.
Снедаемый депрессией и паранойей,
Вся жизнь пошла под откос,
Ты вдыхаешь дым твоего пылающего мира.

Утратив всё, что имел,
Ты ждёшь у телефона,
Когда придёт твой дилер.
Всех твоих друзей и родных
Достала твоя зависимость,
Которая довела тебя до ручки.
Так много лет, и так мало времени осталось
У тебя, чтобы остановить свою погибель.
Ты должен понять, к чему всё идёт!
Прошлого уже не вернёшь,
Но ты должен соскочить с этого дерьма,
Прежде чем отправишься в могилу.

Ядовитое облако зависло в воздухе;
Вдохнуть его поглубже — всё, что тебя волнует.
Это вовсе не сон, это кошмар!
Смертамфетамин!