Перевод песни Der Wert des Lebens (Ewigheim)

Alle Schweinchen müßen bluten,
All die Großen, all die Kleinen,
Tief im eigen Blut zu Fuß
Um ihr armes Leben weinen

Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
Ein Zweites klein
Und scheint vergebens,
Wirklich wichtig
Doch ist Keines...

Alle Schweinchen müßen bluten,
All die Bösen, all die Guten,
Auf der Schlachtbank heim in′s Reich
Ist ein jedes Schweinchen gleich

Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
Ein Zweites klein
Und scheint vergebens,
Wirklich wichtig
Doch ist Keines...

Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
Ein Zweites klein
Und scheint vergebens,
Wirklich wichtig
Doch ist Keines...

Всем поросятам надо пустить кровь,
Всем большим, всем маленьким,
Чтоб по колено в крови те
Плакались о своей несчастной жизни.

Где начинается ценность жизни?
Один велик и богат,
Второй мал
И кажется напрасно
Действительно важным,
Но из них никто не важен…

Всем поросятам надо пустить кровь,
Всем плохим и всем хорошим,
На скотобойне свой мир,
В котором все поросята на одно лицо.

Где начинается цена жизни?
Один велик и богат,
Второй мал
И кажется напрасно
Действительно важным,
Но из них никто не важен…

Где начинается ценность жизни?
Один велик и богат,
Второй мал
И кажется напрасно
Действительно важным,
Но из них никто не важен…