Перевод песни Tvoj dječak je tužan, Krunoslav Slabinac

Još uvijek mislim na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava
A noć je duga i tamna kao bol
A postelja prazna i prazan je stol

Ja ne znam gdje živi i da li još zna
Da negdje bez nje još sanjam i ja
Jer drugi je vodi na daleki put
Do zvijezda i dalje, bez mene

U nekom vrtu i ti si sada ruža
Dok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više, ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda bez tebe

U drugom vrtu i ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan

Я всё ещё думаю о той, которая здесь,
Рядом со мной, уже давно не спит.
Ночь – длинна и темна, как боль,
А постель – пуста, и пуст стол.

Я не знаю, где она живёт и знает ли ещё,
Что где-то без неё ещё грежу я,
Ведь другой её ведёт в далёкий путь
К звёздам и дальше, без меня.

Сейчас ты – роза в каком-то саду,
А мне не спится ночью, ты знаешь, что мне грустно.

Не зови меня больше: ты знаешь, что пришёл конец
Моему пути к звёздам без тебя.

Сейчас ты – роза в другом саду,
Твой мальчик грезит о тебе, твоему мальчику грустно.