Перевод песни Forogj, világ!, Nox

Forogj, világ
Sodorj a fényre
Vagy nem élek holnap már
Vad éjszakád
Megöl, bár csókkal vár

Ne bánts, világ
Ne ölelj, ne érezz
Szerelmed jobban fáj
Ne játssz, világ
Eressz, ha boldog táj hív

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Így válhat minden bánat álommá

Forogj, világ
Sötétben fázom
A remények végén jársz
Bolond világ
Tüzelsz, de jéggé válsz

Ne bánts, világ
Utad nem járom
Ne kérj, ne hívj, ne láss
Ne bándd, világ
Tied lett minden más szív

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Így válhat minden bánat álommá

Крутись, планета,
Вращайся к свету!
Или завтра меня уже не будет
Жестокая ночь
Ждёт, чтобы убить поцелуем.

Не делай мне больно, мир
Не обнимай меня, ничего не чувствую.
От твоей любви ещё больнее.
Не играй, мир.
Отпусти меня, ведь меня зовет счастливая земля.

Хай-нана нанана...
Я так давно хотела уйти куда-нибудь
Хай-нана нанана...
Я не вижу свет, но и не жду его

Хай-нана нанана...
Я растворюсь в земле или в небесах
Хай-нана нанана...
И всё плохое станет лишь сном.

Крутись, планета.
Я замерзаю в темноте.
Но в конце концов придет надежда,
Сумасшедший мир
Гори в ледяном вальсе

Не делай мне больно, мир
Я не пойду твоей дорогой.
Не проси, не зови, не смотри
Не жалей, мир,
Ведь все сердца будут принадлежать тебе

Хай-нана нанана...
Я так давно хотела уйти
Хай-нана нанана...
Я не вижу свет, но и не жду его

Хай-нана нанана...
Я растворюсь в земле или в небесах
Хай-нана нанана...
И всё плохое станет лишь сном.