Перевод песни Adio, Knez

Nebo mi te donijelo
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio

Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al’ za tobom srce uzdiše

Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio

Небо подарило тебя мне,
Небо и отняло.
Как было мне больно, так и болит.
Дни словно стены для меня,
Ночи-оковы,
По-прежнему тебе служу, любовь моя...

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
А ты говоришь: "Отпусти меня, пусть Бог хранит тебя,
предай меня забвению, а теперь прощай!"

Расцвел розмарин, наклонилась белая лилия,
А для меня все вокруг ароматом печали наполнено.
Пытаюсь забыть и не думать о тебе,
но сердце по тебе вздыхает!

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
А ты говоришь: "Отпусти меня, пусть Бог хранит тебя,
Предай меня забвению, а теперь прощай!"