Перевод песни Sbandando (Eros Ramazzotti)

In cerca di un amore, di qualcosa che
Potesse darmi un po' di più
Ti va di star con me
È tardi son le tre
A me però sembra un no.

Girando per le strade sempre
In cerca di avventure
Qualcuna sporca altre invece per fortuna pure
Cercando un po' di luce come una farfalla che
Poi sbatte contro i muri proprio come me.

Un po' di qui un po' di là... Sbandando
Guardando il vento quando arriva
E seguendo dove va
Un giorno qui un giorno là vivendo la mia vita
La vita di un ragazzo che
Cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare

Qualche ora di tristezza e tante di felicità
Col naso in aria in cerca
Di un profumo che via non va
Vorrei saper che cosa fai stasera
L'inverno è già passato, è arrivata primavera

Un po' di qui un po' di là... Sbagliando
Tu mi sembri una ragazza differente
Un po' diversa
Finalmente noi siamo ricchi sai,
Il mondo ci appartiene
Resta sempre accanto a me
Perché ho scelto te amore mio
Perché io ho scelto te amore mio

Perché sono un uomo vero anch'io
Questa vita ha il sapore e il profumo dell'amore
Quello che sentiamo noi,
Che non abbiam provato mai
Vero amore
Quel gran bene che sto provando
E tu mi dai
Stai tranquilla non ci lasceremo mai

Un po' di qui un po' di là... Sbandando
Guardando il vento quando arriva
E seguendo dove va
Un giorno qui un giorno là vivendo la mia vita
La vita di un ragazzo che
Cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare

В поисках любви, чего-то, что
Могло бы дать мне чуть больше.
— Хочешь остаться?
— Уже поздно, три ночи.
А мне однако слышится «нет».

Всё время шатаясь
В поисках приключений по улицам,
Порой выбираешь не самые чистые из них,
Летя на слабый свет, как бабочка, которая
В итоге разбивается об стену подобно мне.

То тут, то там... Сбиваясь с пути,
Отслеживая ветер, когда он появляется,
И подчиняясь ему,
День здесь, день там, проживая свою жизнь,
Жизнь парня, который
Еще только пытается разобраться,
Жизнь парня, уставшего от ошибок.

Взгрустнув чуть-чуть, я так счастлив,
Улавливая в воздухе
Стойкий аромат,
Я хотел бы знать твои планы на вечер,
Зима уже закончилась, пришла весна.

То тут, то там... Ошибаясь.
Мне кажется, что ты не такая как все,
Чуть-чуть другая.
Ты знаешь, наконец-то мы богаты,
И нам с тобой принадлежит весь мир.
Останься навсегда со мной,
Ведь я выбрал тебя, любимая,
Ведь выбрал я тебя, любимая.

Ведь я тоже живой человек.
У нашей жизни вкус и аромат любви,
Той, что мы испытываем,
И какой не знали до этих пор,
Настоящей любви,
Этого великого блага, которое я ощущаю,
И которое даёшь мне ты.
Не переживай, мы не расстанемся никогда.

То тут, то там... Сбиваясь с пути,
Отслеживая ветер, когда он появляется,
И подчиняясь ему,
День здесь, день там, проживая свою жизнь,
Жизнь парня, который
Еще только пытается разобраться,
Жизнь парня, уставшего от ошибок.