Перевод песни Brother and sister (Erasure)

(Rock it)

When I was young
I would scream blue murder
Till I had my own way
Run from the family
Tell of a story to spite my elders
Round and round,
The boy in the garden of lies and science fiction

Brother and sister and father of mine
Keep us together and keep us in line
A lot we depend on a lot we can do
Send love to mother I'll be good to you

To pollute the mind of a minor
The only escape from the rigours of life
Pretend we're a family and try to believe
In the virtues of truth
Round and round,
Caught up in a tangle of lies and deception

Brother and sister and father of mine
Keep us together and keep us in line
A lot we depend on a lot we can do
Send love to mother I'll be good to you

Round and round and round and round
Round and round and round and round
Round and round and round and round
Round and round and round and round

Brother and sister and father of mine
Keep us together and keep us in line
A lot we depend on a lot we can do
Send love to mother I'll be good to you

And still we're going round
A boy in the garden of lies

Brother and sister and father of mine
Keep us together and keep us in line
A lot we depend on a lot we can do
Send love to mother I'll be good to you

(Круши!)

Когда я был юн,
Я частенько орал благим матом,
Пока не обрел свой собственный путь,
Сбежав из семьи
И рассказав о том, что было, чтобы позлить родных.
Всё вокруг да около,
А мальчик сидит в саду лжи и всяких выдумок.

Брат, сестра и отец мой,
Давайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
От многого мы зависим, на многое мы способны.
Окружите любовью мать, я буду паинькой с вами.

Загадить мозги подростку —
Единственное спасение от суровой жизни
Мы притворяемся, что мы семья и пытаемся верить
В добродетели истины.
Всё вокруг да около,
В путанице лжи и разочарования.

Брат, сестра и отец мой,
Давайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
От многого мы зависим, на многое мы способны.
Окружите любовью мать, я буду паинькой с вами.

Вокруг да около, вокруг да около,
Вокруг да около, вокруг да около,
Вокруг да около, вокруг да около,
Вокруг да около, вокруг да около.

Брат, сестра и отец мой,
Давайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
От многого мы зависим, на многое мы способны.
Окружите любовью мать, я буду паинькой с вами.

А пока мы ходим вокруг да около,
Какой-то мальчик по-прежнему в саду лжи.

Брат, сестра и отец мой,
Давайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
От многого мы зависим, на многое мы способны.
Окружите любовью мать, я буду паинькой с вами.