Перевод песни Because our love is real (Erasure)

Sometimes when I get upset
You chill me out and put it to rest
When I feel in dangerous times
You make a call and give me a sign

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

When life is bitter and sore
Just one look changes it all
Could never be a jealous young man
'Cause you hold the key to my hand

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

Because our love is real
I won't dominate you, fool around
And faith and trust is all there is
and true creation
Guards it with her soul

Sometimes when I don't feel well
Emotional fall under your spell
You heal me I'm better inside
Sure seems good to be alive

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

Goes to where I hurt the most and takes it all away

Иногда, когда я расстроен,
Ты успокаиваешь меня и отбрасываешь проблемы.
Когда я чувствую себя в опасности,
Ты звонишь, ты подаешь знак.

Ты окутываешь меня любовью — свет столь возвышенный
Рассеивает мою самую сильную боль...
Ты и правда знаешь меня лучше, чем знаю сам себя я.

Когда жизнь жестока и тяжела,
Всего лишь один взгляд все меняет.
Никогда не умел быть ревнивым юнцом,
Потому что держишь ключ к моей судьбе.

Ты окутываешь меня любовью — свет столь возвышенный
Рассеивает мою самую сильную боль...
Ты и правда знаешь меня лучше, чем знаю сам себя я.

Потому что наша любовь настоящая,
Я не унижу тебя, не обману.
И вера, и доверие — все есть,
Она, истинный центр мироздания,
Охраняет нас всей своей душой.

Иногда, когда чувствую себя плохо,
Душой подпадаю под твои чары —
Ты лечишь меня, мне становится лучше.
Жить, кажется, — это и впрямь так здорово!

Ты окутываешь меня любовью — свет столь возвышенный
Рассеивает мою самую сильную боль...
Ты и правда знаешь меня лучше, чем знаю сам себя я.

Рассеивает мою самую сильную боль...