Перевод песни Mon cœur d'attache (Enrico Macias)

Le bateau qui s'arrache du port va sur l'eau
Vers le Sud ou le Nord sans savoir
Ce qui l'attend là-bas au-delà de la mer

Comme lui quand je pars chaque fois c'est la nuit
Qui ne me quitte pas et la vie
Passe à tout petit pas je m'ennuie loin de toi.

Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Mon chemin d'horizon, c'est toi
Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Ma vie et ma passion, c'est toujours toi.

Mes amis me reprochent souvent dans la vie
D'être encore un enfant car vois-tu
Ils ne comprennent pas cet amour qui nous lie
Moi sans toi je ne peux partager tous leurs jeux
Ne veux pas me brûler à ce feu
Cette rage d'aimer comédie de la vie

Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Mon chemin d'horizon, c'est toi
Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Ma vie et ma passion, c'est toujours toi.

Quand le jour éteint ses projecteurs au retour
Je retrouve dans ton cœur une fleur
Une rose d'amour et je cri mon bonheur

Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Mon chemin d'horizon, c'est toi
Mon cœur d'attache, c'est toi
Le toit de ma maison, c'est toi
L'histoire de mes chansons, c'est toi
Ma vie et ma passion, c'est toujours toi.

Mon cœur d'attache c'est toi
Ma vie et ma passion c'est toujours toi.

Лодка, выходящая из гавани, идёт по воде
На юг или на север, не зная,
Что ожидает её там, за морем.

Как и она, каждый раз, когда я ухожу,
Ночь не покидает меня, и жизнь
Идёт своим чередом, я скучаю вдали от тебя.

Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Мой путь к горизонту — это ты
Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Моя жизнь и моя страсть — это всегда ты.

Друзья часто упрекают меня, что в жизни
Я всё еще ребенок, потому что, видишь ли,
Они не понимают любви, что нас связывает
Без тебя я не могу разделить их игры
Не хочу сжигать себя в этом огне
Эта ярость любить комедии жизни

Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Мой путь к горизонту — это ты
Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Моя жизнь и моя страсть — это всегда ты.

Когда день гасит свои прожектора
Я снова нахожу в твоём сердце цветок -
Розу любви и я кричу о своём счастье.

Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Мой путь к горизонту — это ты
Любовь моего сердца — это ты
Крыша моего дома — это ты
История моих песен — это ты
Моя жизнь и моя страсть — это всегда ты.

Любовь моего сердца — это ты
Моя жизнь и моя страсть — это всегда ты.