Перевод песни Quando quando quando (Tell me when) (Engelbert Humperdinck)

Tell me when will you be mine,
Tell me quando quando quando,
We can share a love divine,
Please don't make me wait again.

When will you say "yes" to me,
Tell me quando quando quando,
You mean happiness to me,
Oh, my love, please tell me when.

Every moment's a day,
Every day seems a lifetime,
Let me show you the way
To a joy beyond compare.

I can't wait a moment more,
Tell me quando quando quando,
Say it's me that you adore,
And then darling, tell me when.

Скажи мне, когда ты будешь моей,
Скажи мне, когда, когда, когда,
Наша любовь божественна,
Пожалуйста, не заставляй меня больше ждать.

Когда ты скажешь мне «да»,
Скажи мне, когда, когда, когда,
Это счастье для меня,
Любимая, скажи, когда.

Каждый момент — как день,
Каждый день — как целая жизнь,
Давай я покажу тебе путь
К ни с чем не сравнимой радости.

Я не могу больше ждать,
Скажи мне, когда, когда, когда,
Скажи мне, что ты меня обожаешь,
И затем скажи, когда.