Перевод песни Io di te non ho paura (Emma Marrone)

Tu di me hai questo tempo,
io di te ancora non lo so
Tu di me hai la voglia di cadere,
io di te il mare in un cortile
Io di te non riuscirei mai a liberarmi
Tu di me non riesci a fare a meno e non ne parli
Io di te mi sono innamorata che era aprile
Tu di me hai notato qualche cosa che era già Natale
Io di te conosco appena le tue convinzioni
Tu di me non sai che ti ritrovo in tutte le canzoni
Io di te vorrei sapere in cosa sai mentire
Tu di me non avrai mai segreti da scoprire

Io di te non ho paura
E tu di noi che cosa vuoi sapere ancora
Che di te io non ho paura ma tu
di noi che cosa vuoi sapere ancora
Tu di noi che cosa vuoi sapere ancora

Tu di me hai queste spalle,
Io di te ho la tua schiena
Io di te ho tramonti di città che non ci vedono
Tu di me cancelli quegli orari che non servono
Tu di me hai le passeggiate lunghe che sanno d’estate
Io di te una foto da bambino
In cui non sei tuo padre
Tu di me un biglietto per il treno
E le mie coordinate
Io di te proteggo i sogni veri e se vuoi rimanere

Io di te non ho paura
E tu di noi che cosa vuoi sapere ancora
Che di te io non ho paura ma tu
di noi che cosa vuoi sapere ancora
Tu di noi che cosa vuoi sapere ancora
Io di te non ho paura

Io di te, tu di me
Io di te, tu di me
Io di te

Io di te non ho paura
E tu di noi che cosa vuoi sapere ancora
Che di te io non ho paura ma tu
di noi che cosa vuoi sapere ancora
Tu di noi che cosa vuoi sapere ancora.

Ты меня захватил надолго,
Я тебя — не решила пока.
Ты меня уводишь в трясину,
Я тебя — в цветущее море садов.
Я тебя не смогла бы выбросить из жизни,
Ты меня не можешь оставить и не признаёшься.
Я тебя полюбила в апреле,
Ты меня стал замечать лишь к Новому году.
Я тебя знаю едва, чтоб судить о твоих предпочтениях,
Ты меня преследуешь в каждой песне, сам того не зная.
Я тебя хочу раскусить, где ты лжёшь,
Ты меня всегда будешь видеть насквозь.

Я тебя не боюсь.
А ты нас неужели хочешь лучше понять?
Что я тебя не боюсь, но ты
Нас неужели хочешь лучше понять?
Ты нас хочешь лучше понять?

Ты меня видишь, я пожимаю плечами,
Я тебя вижу, ты повернулся спиной.
Я тебя уже не зову смотреть на закат над городскими крышами,
Ты меня повычёркивал из ежедневника.
Ты меня водил на долгие прогулки, пахнущие летом,
Я тебя буду разглядывать на детской фотографии,
Где ты не похож на отца.
Ты меня оставил в записной книжке,
Заложил страничку билетом на поезд,
Я тебя храню в мечтах, и если захочешь остаться —

Я тебя не боюсь.
А ты нас неужели хочешь лучше понять?
Что я тебя не боюсь, но ты
Нас неужели хочешь лучше понять?
Ты нас хочешь лучше понять?
Я тебя не боюсь.

Я тебя, ты меня...
Я тебя, ты меня...
Я тебя.

Я тебя не боюсь!
А ты нас неужели хочешь лучше понять?
Что я тебя не боюсь, но ты
Нас неужели хочешь лучше понять?
Ты нас хочешь лучше понять...