Перевод песни Merry-Go Round (Emma Bunton)

Step right up and welcome to my show
It's a dangerous ride
you gotta let yourself go
It's kinda like a roller-coaster
wild and free
But if you want security
there's nothing really guaranteed
Yeah-yeah, so come and play the game with me

Round and round and around we go
(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stopping, you got the control
Hold on tight and don't you ever look down
(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
Sometimes life is like a merry go round

All the games we're gonna play now don't be rude
I got some money in my pocket
so you better be good
You don't need a ticket 'cause the ride is free
Don't you worry 'bout tomorrow you can make your own reality
Yeah-yeah, so come and play the game with me

Round and round and around we go
(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stopping, you got the control
Hold on tight and don't you ever look down
(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
Sometimes life is like a merry go round

Round round round
It takes you up it takes you down
(yeah-yeah-yeah)
Round round round
It sweeps your feet right off the ground
(yeah-yeah-yeah)
Round round round
Ain't no way to stop it now
(yeah-yeah-yeah)
Round round round
Cos life is like a merry go round
(yeah-yeah-yeah)
Like a merry go round
Here we go!

Round and round and around we go
(yeah-yeah-yeah)
Ain't no stoppin, you got the control
(yeah-yeah-yeah)
Hold on tight and don't you ever look down
(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
(yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round

Подойди сюда, добро пожаловать на мое шоу.
Это опасная поездка,
и ты должен выбросить все из головы.
Это похоже на американские горки —
дикие и свободные...
Но если нужна безопасность,
то я не даю никаких гарантий.
Да-да... Давай, поиграй со мной...

Кругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)
Без остановок, все под контролем...
Крепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)
Иногда жизнь похожа на карусель.
Иногда жизнь похожа на карусель.

Мы поиграем во все, только не будь груб.
У меня в кармане немного денег,
так что веди себя хорошо.
Тебе не нужен билет, ведь поездка бесплатна.
Не волнуйся о завтрашнем дне, у нас своя собственная реальность.
Да-да... Давай, поиграй со мной...

Кругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)
Без остановок, все под контролем...
Крепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)
Иногда жизнь похожа на карусель.
Иногда жизнь похожа на карусель.

Кругом, кругом..
Вверх и вниз...
(yeah-yeah-yeah)
Кругом, кругом..
Твои ноги отрываются от земли...
(yeah-yeah-yeah)
Кругом, кругом..
Это уже никак не остановить...
(yeah-yeah-yeah)
Кругом, кругом..
Ведь жизнь — это тоже карусель...
(yeah-yeah-yeah)
Словно карусель...
Вперед!

Кругом, кругом... мы с тобой кружимся.
(yeah-yeah-yeah)
Без остановок, все под контролем...
(yeah-yeah-yeah)
Крепко держись и не смотри вниз....
(yeah-yeah-yeah)
Иногда жизнь похожа на карусель.
(yeah-yeah-yeah)
Иногда жизнь похожа на карусель.