Перевод песни Puppet on a string (Elvis Presley)

Every time you look at me
I'm as helpless as can be
I become a puppet on a string
You can do 'most anything with me

All you do is touch my hand
And your wish is my command
I become a puppet on a string
You can do 'most anything with me

If you really love me
Darling please be kind
I'll offer you the truest love
That you will ever find

Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I'm just a puppet on a string
You can do 'most anything with me

If you really love me
Darling please be kind
I'll offer you the truest love
That you will ever find

Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I'm just a puppet on a string
You can do 'most anything with me
You can do 'most anything with me

Только взглянешь на меня —
Я безволен как дитя.
Становлюсь марионеткой я,
И верти как хочешь ты меня.

Тронешь руку ты мою —
Жду приказа я стою.
Становлюсь марионеткой я,
И верти как хочешь ты меня.

Если правда любишь,
Будь ко мне добрей,
Ведь преданней моей любви
Не отыскать тебе.

Сердце ты моё возьми,
Искупай его в любви.
Ведь почти марионетка я,
И верти как хочешь ты меня.

Если правда любишь,
Будь ко мне добрей,
Ведь преданней моей любви
Не отыскать тебе.

Сердце ты моё возьми,
Искупай его в любви.
Ведь почти марионетка я,
И верти как хочешь ты меня.
И верти как хочешь ты меня.