Перевод песни I'll never stand in your way (Elvis Presley)

If you found someone new
who means more than me to you.
I'd never stand in your way
If you feel we must part,
don't let pity rule your heart
I'll never stand in your way

I love you much too much
to ever lose you
But what is to be will be and I'll obey
I'll be blue when you go
but I'll never let it show.
I'd never stand in your way

I loved you much too much
to ever lose you
But what is to be will be and I'll obey
I'll be blue when you go
but I'll never let it show
I'd never stand in your way

Если ты нашла кого-то другого,
Который значит для тебя больше, чем я,
Я никогда не встану на твоем пути.
Если ты чувствуешь, что мы должны расстаться,
Не позволяй жалости управлять твоим сердцем.
Я никогда не встану на твоем пути.

Я слишком тебя люблю,
Для того чтобы когда-нибудь потерять тебя.
Но чему быть, того не миновать, я подчинюсь.
Я буду грустить, если ты уйдешь.
Но никогда не покажу этого.
Я никогда не встану на твоем пути.

Я слишком тебя люблю,
Для того чтобы когда-нибудь потерять тебя.
Но чему быть, того не миновать, я подчинюсь.
Я буду грустить, если ты уйдешь.
Но никогда не покажу этого.
Я никогда не встану на твоем пути.