Перевод песни Hercules (Elton John)

Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Like an out-of-tune guitar
Ooh, she got a Hercules on her side
And Diana in her eyes

Some men like the Chinese life
Some men kneel and pray
Ooh, well, I like women and I like wine
And I've always liked it that way
Always liked it that way

I can't dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeves
Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin'
Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules
A cat named Hercules

Oh, and it hurts like hell to see
my girl messin' with a muscle boy
No superman gonna ruin my plans
Playin' with my toys

Rich man sweatin' in a sauna bath
Poor boy scrubbin' in a tub
Me, I stay gritty up to my ears
Washin' in a bucket of mud
Washin' in a bucket of mud

Я сломал крыло и меня укусил шершень,
Я словно расстроенная гитара.
А возле неё вьётся какой-то Геркулес,
И у неё взгляд богини охоты Дианы.

Кто-то живёт по феншую,
Кто-то предпочитает христианские ценности.
А мне нравятся женщины и вино,
И всегда нравились,
Всегда нравились.

Мне невыносимо то, как она меня дразнит.
Этот старый приёмчик с крутым парнем на подмену.
Она милуется, целуется, обнимается,
Милуется с каким-то качком по кличке Геркулес,
С качком по кличке Геркулес.

И мне чертовски больно видеть,
Как моя девушка путается с каким-то качком.
Никакому супермену не дано нарушать мои планы,
Играясь с моими игрушками.

Богатый потеет в сауне,
Бедный трётся мочалкой в ванне,
Что до меня, то я совсем запаршивел,
Поливаемый ушатами грязи.
Поливаемый ушатами грязи.