Перевод песни All that I'm allowed (I'm thankful) (Elton John)

Breaking down never seems to be that hard
Falling short is always in the cards
I'm on the road sun rising at my back
Lost it all somewhere between the cracks.

I always hoped that I'd do better
That I'd come out on top for once
We all get what we're delivered
Then there are the lucky ones.

And I've got all that I'm allowed
It'll do for me I'm thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I'm thankful; thankful
I'm thankful; so thankful;
I'm thankful
I've got all that I'm allowed.

Leaving town gets to feel just like a job
My desire never winds up on top
I can't say now
I didn't want the moon
It's out of reach
Somewhere beyond this room.

I always hoped that I'd do better
That I'd come out on top for once
We all get what we deliver
Then there are the lucky ones.

And I've got all that I'm allowed
It'll do for me I'm thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I'm thankful; thankful
I'm thankful; so thankful;
I'm thankful
I've got all that I'm allowed.

I've always tried to make things clear
Then I watched as progress stalled
I only hope I'm standing here
When Heaven finally comes to call.

Никогда не было слишком сложным все потерять,
Многое постоянно рассыпается, как карточный домик.
Я иду своим путем, и солнце восходит за моей спиной,
Высвечивая потери меж ударами судьбы.

Я всегда надеялся, что буду лучшим,
Что однажды поднимусь на вершину,
Мы все от рождения
Получили шанс стать однажды счастливыми.

Я имею то, что мне предназначено
И за это я благодарен,
Хоть каждый день преграды все выше,
Барьеры все круче на моем пути,
Но в каждом облаке я вижу надежду.
И я благодарен, благодарен,
Я благодарен, так благодарен,
Я благодарен
За то, что мне дано!

Покидая город я словно предаюсь работе,
Мое желание никогда не достигает предела.
Я не могу сейчас сказать,
Что не хотел бы дотянуться
До луны так же просто
Как до чего-то в этой комнате.

Я всегда надеялся, что буду лучшим,
Что однажды поднимусь на вершину.
Мы все от рождения
Получаем шанс стать счастливыми.

Я имею то, что мне предназначено
И за это я благодарен,
Хоть каждый день преграды все выше,
Барьеры все круче на моем пути,
Но в каждом облаке я вижу надежду.
И я благодарен, благодарен,
Я благодарен, так благодарен,
Я благодарен
За то, что мне дано!

Я всегда пытался добраться до сути вещей,
Но если я видел, что попытки безуспешны,
Я надеялся хотя бы обрести смысл бытия,
Когда Небеса призовут меня.